1 00:03:19,900 --> 00:03:20,860 പരിപ്പ്? 2 00:03:26,190 --> 00:03:27,690 പരിപ്പ്? 3 00:03:28,650 --> 00:03:29,860 പരിപ്പ്? 4 00:03:31,650 --> 00:03:33,610 - ഞാൻ ആയിരിക്കണം. -പരിപ്പ്? 5 00:03:57,980 --> 00:03:58,820 അതെ? 6 00:03:59,150 --> 00:04:00,070 നൈന സേത്തി? 7 00:04:00,770 --> 00:04:01,810 അതെ. അതെ. 8 00:04:01,900 --> 00:04:02,730 ബാദൽ ഗുപ്ത. 9 00:04:02,810 --> 00:04:04,890 നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ ജിമ്മി പഞ്ചാബി എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചിരിക്കുന്നു. 10 00:04:04,980 --> 00:04:05,820 ഓ! 11 00:04:06,400 --> 00:04:08,530 സത്യത്തിൽ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു നിങ്ങൾ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്. 12 00:04:08,810 --> 00:04:11,220 -അപ്പോൾ, ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരണോ? -ഇല്ല. ഇല്ല... 13 00:04:11,520 --> 00:04:12,890 - ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. -നന്ദി. 14 00:04:15,940 --> 00:04:17,570 ജിമ്മി നിങ്ങളെ ഒരുപാട് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 15 00:04:17,650 --> 00:04:20,070 നല്ലത്! അല്ലെങ്കിലേ എനിക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നുള്ളൂ എന്നെത്തന്നെ പുകഴ്ത്തേണ്ടി വന്നു. 16 00:04:21,190 --> 00:04:22,690 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കട്ടെ? -ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം. 17 00:04:25,270 --> 00:04:28,520 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചായ, കാപ്പി തരുമോ? - ഇല്ല, ഞാൻ നല്ലവനാണ്. നന്ദി. 18 00:04:33,350 --> 00:04:36,100 ഓ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുക. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. 19 00:04:36,190 --> 00:04:37,110 ഇല്ല, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. 20 00:04:37,770 --> 00:04:38,890 എന്തായാലും കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല. 21 00:04:39,350 --> 00:04:41,680 എൻ്റെ ഭാര്യ പറയുന്നു, ഇന്ധനമില്ലാതെ ഒരു കാറിന് ഓടാൻ കഴിയില്ല. 22 00:04:41,770 --> 00:04:45,270 -അവൾ നിന്നെ ശരിക്കും നോക്കുന്നുണ്ടാവും... -അതെ. കുറച്ചു കൂടി. 23 00:04:45,560 --> 00:04:47,310 ദയവായി ഇരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 24 00:04:49,900 --> 00:04:53,610 മറ്റൊരു വാർത്തയിൽ, വിചാരണ നൈന സേത്തി ഈ ആഴ്ച ആരംഭിക്കും. 25 00:04:53,690 --> 00:04:56,820 ഫോട്ടോഗ്രാഫർ അർജുൻ ജോസഫ്, ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി 26 00:04:56,900 --> 00:05:00,440 ആണ് കൊലപ്പെടുത്തിയത് അവൻ്റെ കാമുകൻ, നൈന സേത്തി. 27 00:05:00,520 --> 00:05:04,220 സേഥി, അടുത്തിടെ അവാർഡ് നേടി ഫോക്കസ് ബിസിനസ് പേഴ്‌സൺ ഓഫ് ദ ഇയർ അവാർഡ് 28 00:05:04,310 --> 00:05:07,810 നിരപരാധികളോടും സംസ്ഥാനങ്ങളോടും അപേക്ഷിക്കുന്നു അവൾ ഒരു ഗൂഢാലോചനയുടെ ഇരയായിരുന്നു. 29 00:05:08,440 --> 00:05:12,110 സേതി ഇപ്പോൾ ജാമ്യത്തിലാണ് ഇത് കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും-- 30 00:05:13,310 --> 00:05:14,390 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 31 00:05:14,650 --> 00:05:17,650 കുറഞ്ഞത് അവർ പറഞ്ഞു "ആരോപണം." ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ? 32 00:05:19,520 --> 00:05:20,930 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സംശയം മാത്രം. 33 00:05:22,600 --> 00:05:24,640 നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു തെളിവുമില്ല. 34 00:05:25,650 --> 00:05:26,980 ഒന്നുമുണ്ടാകില്ല. 35 00:05:27,900 --> 00:05:29,440 കാരണം ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 36 00:05:30,440 --> 00:05:32,530 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും ഒന്നും ചെയ്യാത്തതിന്. 37 00:05:33,150 --> 00:05:34,780 -എങ്ങനെ? -ഹോം വർക്ക്. 38 00:05:35,650 --> 00:05:37,820 സ്കൂളിൽ? നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാത്തതിന്. 39 00:05:38,100 --> 00:05:39,390 ഗൗരവമായി? 40 00:05:39,600 --> 00:05:42,220 ക്ഷമിക്കണം. അതൊരു വല്ലാത്ത തമാശയായിരുന്നു. 41 00:05:42,650 --> 00:05:46,110 പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ അഭിഭാഷകർക്കിടയിൽ ഇത് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്. 42 00:05:47,190 --> 00:05:50,570 -അറിയുന്നത് നന്നായി. - എന്നാൽ, കൂടുതൽ ഗൗരവമുള്ള കുറിപ്പിൽ ... 43 00:05:51,020 --> 00:05:52,310 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാകാം. 44 00:05:52,850 --> 00:05:55,350 ജിമ്മി എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? എനിക്ക് അവൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 45 00:05:55,810 --> 00:05:57,220 അവൻ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്. 46 00:05:57,310 --> 00:05:59,970 എന്നാൽ ജിമ്മി പറഞ്ഞു എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 47 00:06:00,230 --> 00:06:02,610 -അയാൾ ഒരു ലീഡ് കണ്ടെത്തി-- -അത് ചെയ്യും... 48 00:06:02,900 --> 00:06:04,780 കേസ് നമുക്ക് അനുകൂലമായി മാറ്റണോ? 49 00:06:06,060 --> 00:06:07,430 -അതെ. - അവൻ എന്നോട് അത് തന്നെ പറഞ്ഞു, 50 00:06:07,520 --> 00:06:08,850 ഞങ്ങൾ അവസാനം സംസാരിച്ചപ്പോൾ. 51 00:06:09,980 --> 00:06:11,110 എങ്കിലും... 52 00:06:13,020 --> 00:06:16,720 എന്താണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തിയത്... നമ്മുടെ കേസ് മാറ്റാനും കഴിയും. 53 00:06:17,600 --> 00:06:18,430 പക്ഷേ... 54 00:06:20,350 --> 00:06:21,220 നമുക്ക് അനുകൂലമല്ല. 55 00:06:23,650 --> 00:06:27,530 പ്രോസിക്യൂഷൻ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നത് എ നിനക്കെതിരെ പുതിയ സാക്ഷി... 56 00:06:27,600 --> 00:06:28,430 ആരാണ്? 57 00:06:29,650 --> 00:06:31,860 എനിക്കറിയില്ല. 58 00:06:32,310 --> 00:06:33,850 ആരെന്നോ എന്തെന്നോ എനിക്കറിയില്ല. 59 00:06:34,480 --> 00:06:36,940 പക്ഷെ ആ വ്യക്തിക്ക് ചില തെളിവുകൾ ഉണ്ട്... 60 00:06:38,690 --> 00:06:39,900 നമ്മുടെ കേസ് പൂർണ്ണമായും മാറ്റാൻ കഴിയും. 61 00:06:40,600 --> 00:06:42,470 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരാനുള്ള സമയം മാറ്റിയത്. 62 00:06:44,900 --> 00:06:47,360 പുതിയ സാക്ഷി മൊഴി നൽകും... 63 00:06:48,270 --> 00:06:50,970 മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 64 00:06:51,810 --> 00:06:54,020 സാക്ഷി ചെയ്താൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ട്... 65 00:06:57,020 --> 00:07:00,310 അപ്പോൾ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം ഇന്ന് രാത്രി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വിളിച്ചു. 66 00:07:01,150 --> 00:07:02,820 -ഒപ്പം... -ഉം? 67 00:07:03,690 --> 00:07:07,070 പോലീസ് പുറപ്പെടുവിച്ചേക്കാം നിങ്ങൾക്കുള്ള അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്. 68 00:07:07,770 --> 00:07:09,180 ഞാൻ ജിമ്മിയെ വിളിക്കട്ടെ. 69 00:07:15,520 --> 00:07:18,180 നിങ്ങൾ വോയ്‌സ് മെയിൽ ബോക്സിൽ എത്തി... 70 00:07:18,270 --> 00:07:19,310 അവൻ്റെ ഫോൺ ഓഫാണ്. 71 00:07:22,440 --> 00:07:26,360 ഈ സാക്ഷിക്ക് എന്ത് തെളിവ് ഉണ്ടെങ്കിലും... അത് നമ്മുടെ കേസ് എങ്ങനെ മാറ്റും? 72 00:07:27,150 --> 00:07:28,480 ഞാൻ കോടതിയോട് സത്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 73 00:07:29,600 --> 00:07:33,270 നമ്മൾ വിചാരിക്കുന്നത് സത്യമാണ്, എല്ലാവർക്കും സത്യമായിരിക്കണമെന്നില്ല. 74 00:07:35,190 --> 00:07:37,190 എല്ലാവരും സത്യം കാണുന്നു വ്യത്യസ്തമായി, മിസ്. സേത്തി. 75 00:07:37,850 --> 00:07:41,020 നീതി അന്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ. 76 00:07:41,150 --> 00:07:43,610 അത് സത്യത്തെ മാത്രം പരിഗണിക്കുന്നു... 77 00:07:45,270 --> 00:07:47,810 തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്നത്. 78 00:07:48,650 --> 00:07:49,780 വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നത്. 79 00:07:50,850 --> 00:07:52,810 വിശ്വാസവും, മിസ് സേതി... 80 00:07:54,350 --> 00:07:58,020 വിശദാംശങ്ങളിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. 81 00:07:59,150 --> 00:08:02,400 അതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ... 82 00:08:02,900 --> 00:08:05,570 തെളിവ് ഉണ്ടാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തകർക്കുക. 83 00:08:05,980 --> 00:08:09,110 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവരുടെ പക്കൽ തെളിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം. എന്നാൽ നിനക്ക് സത്യം ഉണ്ട്. 84 00:08:09,190 --> 00:08:12,820 പിന്നെ എനിക്ക് ഈ സത്യം വേണം. 85 00:08:13,600 --> 00:08:19,390 കാരണം നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന അതിൽ ചില പഴുതുകൾ ഉണ്ട്. 86 00:08:20,440 --> 00:08:23,360 പ്രോസിക്യൂഷന് എന്ത് ചെയ്യാം നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുക... 87 00:08:23,650 --> 00:08:28,820 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സത്യം വേണ്ടത് ഈ പഴുതുകൾ അടയ്ക്കാൻ. 88 00:08:30,770 --> 00:08:33,350 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 89 00:08:34,310 --> 00:08:36,020 ഇന്നുവരെ ഞാൻ ഒരു കേസിലും തോറ്റിട്ടില്ല. 90 00:08:36,440 --> 00:08:38,280 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തത്. 91 00:08:38,480 --> 00:08:40,780 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, മിസ് സേതി, എനിക്ക് സത്യം വേണം. 92 00:08:41,770 --> 00:08:45,430 സത്യം, മുഴുവൻ സത്യം സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 93 00:08:47,190 --> 00:08:48,320 അതിനാൽ ദൈവമേ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 94 00:08:49,810 --> 00:08:52,470 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു... 95 00:08:53,850 --> 00:08:55,310 അങ്ങനെ ഒരു കുഴപ്പത്തിൽ കലാശിക്കുകയും ചെയ്തു. 96 00:08:57,020 --> 00:08:58,600 എൻ്റെ ഭർത്താവും കുട്ടിയും എന്നെ വിട്ടുപോയി. 97 00:09:00,440 --> 00:09:02,610 പോലീസ് തിരിഞ്ഞു എൻ്റെ വീട് ജയിലിലേക്ക്. 98 00:09:03,980 --> 00:09:05,820 24 മണിക്കൂറും എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 99 00:09:05,900 --> 00:09:10,530 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് പറയുമായിരുന്നോ? 100 00:09:11,480 --> 00:09:13,530 അപ്പോൾ നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല. 101 00:09:14,980 --> 00:09:16,780 ഒരു കൊലപാതകം നടത്തി കൊലപാതകിയെ പോലീസ് കണ്ടെത്തി. 102 00:09:17,150 --> 00:09:19,070 -WHO? - നിങ്ങൾ. 103 00:09:20,020 --> 00:09:21,850 വാർത്ത കണ്ടില്ലേ? 104 00:09:25,230 --> 00:09:27,860 നൈന... ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ പേര് ചൊല്ലി വിളിക്കട്ടെ? 105 00:09:28,850 --> 00:09:31,180 നന്ദി. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു മകളുണ്ട്. 106 00:09:32,310 --> 00:09:37,680 നൈന, പ്രോസിക്യൂഷന് വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ എത്രയും വേഗം അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 107 00:09:39,310 --> 00:09:42,310 അവരെ തടയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. 108 00:09:43,150 --> 00:09:47,230 ഞാൻ അവരെ തടയാം, നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ. 109 00:09:48,150 --> 00:09:49,570 വീണ്ടും? ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്! 110 00:09:50,060 --> 00:09:51,520 ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്! 111 00:09:52,190 --> 00:09:56,650 -ആരോ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. -നിങ്ങൾ എനിക്ക് മണിക്കൂറുകൾക്കകം പണം നൽകുന്നു, നൈന. 112 00:09:57,400 --> 00:10:00,070 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ തുടരുക ഫ്രെയിമിൽ അകപ്പെട്ടതിനെ കുറിച്ച് വിലപിക്കുന്നു... 113 00:10:01,310 --> 00:10:04,350 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സഹായത്തോടെ ജയിലിൽ നിന്ന് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക. 114 00:10:05,400 --> 00:10:06,400 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്. 115 00:10:09,690 --> 00:10:12,030 - നന്നായി! -നല്ലത്. 116 00:10:13,440 --> 00:10:14,480 അതാണ് ആത്മാവ്. 117 00:10:16,900 --> 00:10:20,110 ശരി, നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കാം. 118 00:10:23,150 --> 00:10:25,730 നീയും അർജുനും എന്തായിരുന്നു Glen Mohr ഹോട്ടലിൽ ചെയ്യുന്നത്? 119 00:10:27,480 --> 00:10:29,110 ഞങ്ങളോട് അങ്ങോട്ട് ചെല്ലാൻ പറഞ്ഞു. 120 00:10:32,810 --> 00:10:34,930 ഞാനും അർജുനും ഉണ്ടായിരുന്നു മൂന്ന് മാസം ഒരുമിച്ച്. 121 00:10:36,190 --> 00:10:38,230 ആരോ കണ്ടുപിടിച്ചു ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. 122 00:10:39,440 --> 00:10:40,820 ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. 123 00:10:42,100 --> 00:10:45,470 -ബ്ലാക്ക്മെയിലർ 100,000 പൗണ്ട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. -100,000 പൗണ്ട്! 124 00:10:46,230 --> 00:10:47,280 അത് ധാരാളം പണമാണ്. 125 00:10:49,270 --> 00:10:52,270 അർജുനുമായുള്ള ബന്ധം മാത്രമായിരുന്നോ അതോ നീ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ? 126 00:10:53,190 --> 00:10:56,280 ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെയും കുഞ്ഞിനെയും മാത്രമേ സ്നേഹിക്കുന്നുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ. 127 00:10:57,270 --> 00:10:59,390 അർജുൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, മറ്റൊന്നുമല്ല. 128 00:11:02,230 --> 00:11:03,690 ഹോട്ടൽ... 129 00:11:04,730 --> 00:11:05,860 ഇവിടെ നിന്ന് 200 മൈൽ. 130 00:11:05,940 --> 00:11:08,650 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ ഹോട്ടൽ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല. 131 00:11:08,770 --> 00:11:10,100 നിനക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നിയില്ലേ... 132 00:11:10,190 --> 00:11:13,480 -ഇത്രയും ദൂരെ ഒരു സ്ഥലം-- - ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? 133 00:11:14,600 --> 00:11:18,390 ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നയാൾക്ക് അവരുടെ ഇഷ്ടം ആകാം റൂം സർവീസ് അല്ലെങ്കിൽ ഡി'കോർ... എനിക്കറിയില്ല. 134 00:11:18,480 --> 00:11:20,650 എന്നാൽ ഗൗരവമായി, എന്തിനാണ് ഈ ഹോട്ടൽ പ്രത്യേകിച്ച്? 135 00:11:21,690 --> 00:11:23,030 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 136 00:11:24,020 --> 00:11:25,140 അത് എങ്ങനെ പ്രസക്തമാണ്? 137 00:11:26,150 --> 00:11:28,690 അത് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ അതിലും പ്രധാനം... 138 00:11:28,770 --> 00:11:31,930 ആ ഹോട്ടലിൽ ആരോ ഒരു കൊലപാതകം നടത്തി അത് എന്നിൽ പിൻ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ? 139 00:11:32,020 --> 00:11:34,850 നൈന, എല്ലാം പ്രധാനമാണ്. എല്ലാം! 140 00:11:36,020 --> 00:11:38,140 ഓർക്കുക, വിശദാംശങ്ങൾ. 141 00:11:39,810 --> 00:11:43,890 നീ കണ്ടത് എന്തായാലും... 142 00:11:44,230 --> 00:11:45,360 നീ എന്നെ കാണിച്ചുതരണം. 143 00:11:46,730 --> 00:11:47,730 എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതുപോലെ... 144 00:11:48,850 --> 00:11:50,810 സഞ്ജയ്‌ക്കും ധൃതരാഷ്ട്രർക്കും വേണ്ടി. 145 00:11:51,400 --> 00:11:54,400 -WHO? -സഞ്ജയനും ധൃതരാഷ്ട്രനും. 146 00:11:55,270 --> 00:11:56,640 നിങ്ങൾ മഹാഭാരതം വായിച്ചിരിക്കണം. 147 00:11:56,850 --> 00:11:59,020 ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ. എനിക്ക് അടിസ്ഥാന കഥാ ലൈൻ അറിയാം. 148 00:11:59,100 --> 00:12:01,430 "അടിസ്ഥാന കഥാ വരി!" അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. 149 00:12:01,900 --> 00:12:04,070 ഇല്ല, പക്ഷേ... നൈന, കേൾക്കൂ. 150 00:12:05,560 --> 00:12:09,680 നീതി പോലെ, ധൃതരാഷ്ട്രരും അന്ധനായിരുന്നു. 151 00:12:10,310 --> 00:12:13,350 സഞ്ജയ് അവൻ്റെ കണ്ണുകളായിരുന്നു. 152 00:12:15,060 --> 00:12:18,100 സഞ്ജയ് തന്നോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും... 153 00:12:18,770 --> 00:12:20,390 അവനു സത്യമായി. 154 00:12:21,100 --> 00:12:24,020 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണുകളാണ്. 155 00:12:24,770 --> 00:12:27,890 നീ എന്നോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും, എനിക്ക് സത്യമായിത്തീരും. 156 00:12:29,400 --> 00:12:34,400 അതിനാൽ, എല്ലാം കാണാൻ ശ്രമിക്കുക നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വ്യക്തമായി... 157 00:12:35,350 --> 00:12:36,270 എന്നിട്ട് പറയൂ. 158 00:12:37,190 --> 00:12:41,440 ഓരോ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളും. 159 00:12:42,190 --> 00:12:44,360 ശരി? അതിനാൽ, ആദ്യം ... 160 00:12:44,980 --> 00:12:48,650 നിങ്ങൾ അത് പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു ഒരു SMS ലഭിച്ചു. അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 161 00:12:50,400 --> 00:12:52,320 രണ്ടു മണിക്കൂറോളം ഞങ്ങൾ അവിടെ കാത്തിരുന്നു. 162 00:12:55,730 --> 00:12:57,780 -അർജുൻ? -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 163 00:12:58,060 --> 00:12:59,600 ബ്ലാക്ക് മെയിലർ അയച്ചു നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്നുള്ള വാചകം. 164 00:12:59,900 --> 00:13:01,440 "ഞാൻ എല്ലാവരോടും സത്യം പറയാം" എന്ന് പറഞ്ഞു. 165 00:13:01,770 --> 00:13:03,060 അതൊരു കെണിയാണ്. 166 00:13:03,150 --> 00:13:05,690 നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കൂ, ഞാൻ പണം എടുക്കാം. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 167 00:13:12,400 --> 00:13:14,280 കുറച്ചു നേരം ഞാൻ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നു. 168 00:13:14,690 --> 00:13:17,280 - ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ ... - നിങ്ങൾ ആദ്യം കണ്ടത് എന്താണ്? 169 00:13:19,270 --> 00:13:20,850 വാതിലിൽ ആരോ മുട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 170 00:13:21,690 --> 00:13:25,360 പോലീസ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? എല്ലാം ശരിയാണോ? 171 00:13:28,480 --> 00:13:31,030 വാതിൽ തുറക്കൂ, ഇപ്പോൾ! 172 00:13:32,190 --> 00:13:33,570 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 173 00:13:35,600 --> 00:13:37,560 അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ? 174 00:13:40,900 --> 00:13:43,230 അർജുൻ! എന്ത് പറ്റി അർജുൻ? 175 00:13:44,310 --> 00:13:46,390 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. വാതിൽ തുറക്കൂ. 176 00:13:48,520 --> 00:13:49,640 മാറി നിൽക്കുക. 177 00:13:54,020 --> 00:13:55,810 ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കുമോ? 178 00:13:58,480 --> 00:14:01,280 സഹായം! ആരെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ? അർജുൻ! 179 00:14:01,350 --> 00:14:02,430 എഴുന്നേൽക്കൂ, അർജുൻ! 180 00:14:02,850 --> 00:14:05,020 -പോലീസ്! - ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 181 00:14:05,100 --> 00:14:06,390 - പതുക്കെ എഴുന്നേൽക്കുക. - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 182 00:14:06,480 --> 00:14:07,940 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ. 183 00:14:08,020 --> 00:14:10,600 - എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ. മുറിയിൽ മറ്റാരോ ഉണ്ട്! 184 00:14:10,690 --> 00:14:12,360 നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ. ഇപ്പോൾ! 185 00:14:12,440 --> 00:14:14,280 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. മുറിയിൽ വേറെ ആളുണ്ട്. 186 00:14:14,350 --> 00:14:15,430 നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക. 187 00:14:15,650 --> 00:14:17,440 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? മുറിയിൽ മറ്റാരോ ഉണ്ട്! 188 00:14:17,520 --> 00:14:18,770 - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല! -ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 189 00:14:18,900 --> 00:14:21,610 ടേൺ എറൗണ്ട്! ഇപ്പോൾ തിരിയുക! 190 00:14:21,690 --> 00:14:23,900 നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക ദയവായി തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ. 191 00:14:24,150 --> 00:14:26,070 അവൻ അധികദൂരം പോയിട്ടുണ്ടാകില്ല. ഓഫീസർ, ദയവായി! 192 00:14:26,150 --> 00:14:27,230 ഓഫീസർ, വേറെ ആളുണ്ട്... 193 00:14:27,310 --> 00:14:29,140 ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു കൊലപാതകമാണെന്ന് സംശയം. 194 00:14:29,230 --> 00:14:30,480 -ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല-- - നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല, 195 00:14:30,560 --> 00:14:33,060 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, ഇത് കോടതികളിൽ ഉപയോഗിക്കാം 196 00:14:33,150 --> 00:14:34,650 നിങ്ങൾക്കെതിരായ തെളിവായി. 197 00:14:36,600 --> 00:14:39,140 ഫോറൻസിക് അയക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മൃതദേഹം ഉണ്ട്. 198 00:14:45,150 --> 00:14:46,610 പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം... 199 00:14:48,060 --> 00:14:51,270 സാക്ഷികൾ ആരോ പറയുന്നത് കേട്ടു മുറിയിൽ നിലവിളിക്കുക, പക്ഷേ ... 200 00:14:51,520 --> 00:14:52,970 ആരും പോകുന്നത് കണ്ടില്ല. 201 00:14:53,480 --> 00:14:56,280 വാതിൽ പൂട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു അകത്ത് നിന്ന് ചങ്ങലയും. 202 00:14:56,770 --> 00:15:00,350 ജനാലകൾ തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല കാരണം ഹോട്ടൽ, 203 00:15:00,440 --> 00:15:03,360 ശൈത്യകാലത്ത് വിൻഡോ ഹാൻഡിലുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു. 204 00:15:03,560 --> 00:15:07,890 കൂടാതെ, ബലപ്രയോഗത്തിൻ്റെ ഒരു സൂചനയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല വാതിലുകളിലോ ജനലുകളിലോ. 205 00:15:08,190 --> 00:15:09,480 കാൽപ്പാടുകളും ഇല്ല. 206 00:15:09,770 --> 00:15:12,600 പോലീസ് എല്ലാം അന്വേഷിച്ചു മുറിയിലെ എക്സിറ്റ് പോയിൻ്റുകൾ. 207 00:15:12,690 --> 00:15:17,030 പക്ഷേ വിട്ടുപോകാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയായി ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാത്ത ആ മുറി. 208 00:15:17,440 --> 00:15:19,940 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന പ്രകാരം ... 209 00:15:20,350 --> 00:15:22,270 അർജുനെ കൊന്നത് ആരായാലും... 210 00:15:24,730 --> 00:15:25,690 വെറും വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി. 211 00:15:27,230 --> 00:15:28,070 അതെ. 212 00:15:29,440 --> 00:15:32,150 എന്നാൽ ആ വ്യക്തി അകത്ത് പ്രവേശിച്ചിരിക്കണം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ് മുറി, അല്ലേ? 213 00:15:33,230 --> 00:15:35,150 ഇതിനകത്ത് ആരോ നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് മുറി. 214 00:15:35,440 --> 00:15:37,150 എങ്ങനെ? 215 00:15:38,270 --> 00:15:41,060 ഹോട്ടൽ ജീവനക്കാർ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി മുറിയുടെ താക്കോൽ നിനക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 216 00:15:41,270 --> 00:15:42,220 അപ്പോൾ, എങ്ങനെ? 217 00:15:42,600 --> 00:15:44,390 അത് കൃത്യമായി ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്, മിസ്റ്റർ ഗുപ്താ. 218 00:15:44,480 --> 00:15:47,570 സംഗതി മുഴുവൻ ആയിരുന്നു വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആസൂത്രണം ചെയ്തു. 219 00:15:48,270 --> 00:15:51,470 മുഴുവൻ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു. 220 00:15:52,440 --> 00:15:55,480 അതുകൊണ്ട് പോലീസ് കരുതും അർജുനുമായി പിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 221 00:15:55,770 --> 00:15:58,270 ഞാൻ അവന് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഞങ്ങളുടെ കാര്യം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക. 222 00:15:59,060 --> 00:16:02,930 പക്ഷേ അവൻ വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. 223 00:16:04,270 --> 00:16:06,720 - ആരാണ് നിങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? -എനിക്കറിയില്ല. 224 00:16:06,940 --> 00:16:09,280 - നിങ്ങൾ ആരെയും സംശയിക്കുന്നില്ലേ? -എനിക്കറിയില്ല! 225 00:16:09,560 --> 00:16:14,140 എനിക്കറിയാവുന്നത് എൻ്റെ ഭർത്താവ് മാത്രമാണ് കുട്ടിയും എന്നെ വിട്ടുപോയി. 226 00:16:14,230 --> 00:16:17,440 ഈ കുഴപ്പത്തിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്, കുറ്റവാളി രക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ. 227 00:16:18,190 --> 00:16:20,320 ആരെയെങ്കിലും ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ... 228 00:16:21,600 --> 00:16:24,810 ഒരാൾക്ക് ഒരു പ്രചോദനം ആവശ്യമാണ്. 229 00:16:26,190 --> 00:16:29,110 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? എന്താണ് ഉദ്ദേശ്യം? 230 00:16:30,060 --> 00:16:33,640 നിങ്ങളുടെ കഥയുണ്ട് ഒരു പ്രേരണയോ കൊലപാതകിയോ അല്ല. 231 00:16:34,150 --> 00:16:35,610 അപ്പോൾ, നമ്മൾ എവിടെയാണ്? 232 00:16:35,730 --> 00:16:37,440 കൊലപാതകിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല. 233 00:16:38,230 --> 00:16:40,900 - ഇത് പോലീസിൻ്റെ ജോലിയാണ്. - അവർ അത് ചെയ്തു. നീ! 234 00:16:41,980 --> 00:16:43,230 നൈന, ജഡ്ജിയെ മറക്കൂ 235 00:16:43,810 --> 00:16:46,350 എനിക്ക് പോലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല... 236 00:16:46,810 --> 00:16:49,140 - ഈ അദൃശ്യ കൊലപാതക കഥ. -അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. 237 00:16:49,520 --> 00:16:50,430 എന്നാൽ ഇതാണ് സത്യം. 238 00:17:01,940 --> 00:17:04,820 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നൈന, എൻ്റെ 40 വർഷത്തെ അനുഭവത്തിൽ 239 00:17:04,900 --> 00:17:06,690 ഞാൻ രണ്ട് തരത്തിലുള്ള ക്ലയൻ്റുകളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 240 00:17:07,560 --> 00:17:11,140 ഒന്ന്, തങ്ങളേക്കാൾ മിടുക്കരാണെന്ന് കരുതുന്നവർ ഞാനും മറ്റുള്ളവരും യഥാർത്ഥത്തിൽ മിടുക്കരാണ്. 241 00:17:11,980 --> 00:17:13,780 നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ തരം പോലെ തോന്നുന്നു. 242 00:17:14,190 --> 00:17:16,320 അതിനാൽ, ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ. 243 00:17:16,690 --> 00:17:18,570 നീയും എന്നെക്കാൾ മിടുക്കനല്ല 244 00:17:19,230 --> 00:17:20,480 ആകാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 245 00:17:20,730 --> 00:17:22,570 ഇല്ല, ഇല്ല... ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 246 00:17:29,900 --> 00:17:31,530 നോക്കൂ, ഇതാണ് കാണാതായ ആൺകുട്ടി. 247 00:17:31,600 --> 00:17:35,100 ഒപ്പം തലക്കെട്ട് പറയുന്നു, "അവിമോറിൽ നിന്ന് കാണാതായി." 248 00:17:35,980 --> 00:17:36,940 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 249 00:17:38,150 --> 00:17:41,820 അവിമോർ ഗ്ലെൻ മോഹർ ഹോട്ടലിനടുത്തല്ലേ? 250 00:17:45,690 --> 00:17:47,570 എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ... 251 00:17:48,190 --> 00:17:51,530 പുതിയ സാക്ഷി ബന്ധിപ്പിച്ചാൽ ഈ കഥ നിങ്ങളുടെ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ? 252 00:17:52,600 --> 00:17:53,430 നിനക്ക് അറിയാമോ നൈന... 253 00:17:54,770 --> 00:17:57,020 ഞങ്ങൾ പത്തു മിനിറ്റ് പാഴാക്കി. 254 00:17:57,650 --> 00:17:58,860 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൊലപാതകിയാണ്. 255 00:18:02,150 --> 00:18:06,650 അതിനാൽ, ഞാൻ സത്യം കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ജയിലിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക, 256 00:18:06,730 --> 00:18:10,070 എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ, അപ്രസക്തമായി തോന്നിയാലും. 257 00:18:10,730 --> 00:18:14,650 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറയ്ക്കരുത്! 258 00:18:15,060 --> 00:18:18,520 ഒന്നും മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത് എന്നിൽ നിന്ന്, ഇപ്പോൾ മുതൽ! ശരി? 259 00:18:23,600 --> 00:18:24,430 ശരിയാണ്. 260 00:18:25,520 --> 00:18:27,720 ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത് മൂന്ന് മാസം മുമ്പാണ്. 261 00:18:28,350 --> 00:18:29,810 -ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഖേദിക്കുന്നു-- -വാ! 262 00:18:30,480 --> 00:18:32,230 കൊള്ളാം! നൈന! 263 00:18:33,230 --> 00:18:35,690 ഈ മുറിയുടെ ചുവരുകൾ, ഫർണിച്ചറുകൾ, ഞാൻ ... 264 00:18:36,520 --> 00:18:38,100 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു മുഴുവൻ കാര്യത്തിലും ഖേദിക്കുന്നു. 265 00:18:38,850 --> 00:18:41,930 എന്നാൽ ഒരാൾ കൊലപാതകത്തിൽ വിജയിക്കില്ല ഖേദിച്ചുകൊണ്ട് കേസ്. 266 00:18:42,690 --> 00:18:46,280 ഒരു കേസിൽ വിജയിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുതകളും വിശദാംശങ്ങളും ആവശ്യമാണ്. 267 00:18:47,310 --> 00:18:50,770 അതുകൊണ്ട് ഖേദം മാറ്റിവെച്ച്... 268 00:18:51,520 --> 00:18:53,560 നമുക്ക് വിശദാംശങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാമോ? അതെ? 269 00:18:55,480 --> 00:18:56,320 നന്ദി. 270 00:19:03,940 --> 00:19:05,480 ഹായ്. പാരീസ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 271 00:19:05,690 --> 00:19:06,690 വളരെ ബോറടിക്കുന്നു. 272 00:19:07,650 --> 00:19:09,690 പിന്നെ മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 273 00:19:09,850 --> 00:19:10,970 നല്ലതല്ല. 274 00:19:11,690 --> 00:19:12,730 ഇടപാട് അവസാനിച്ചില്ല. 275 00:19:12,850 --> 00:19:14,430 ശരി. അതിനെക്കുറിച്ച് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്. 276 00:19:14,600 --> 00:19:17,600 അച്ഛൻ വിളിച്ചു. അദ്ദേഹം ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട് ഞായറാഴ്ച ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങൾ. 277 00:19:19,060 --> 00:19:20,100 അത് എന്തായിരുന്നു? 278 00:19:21,810 --> 00:19:22,640 എന്തായിരുന്നു? 279 00:19:23,480 --> 00:19:25,690 - നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ? -ഇല്ല. 280 00:19:26,350 --> 00:19:28,180 - നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണോ? -ഇല്ല. 281 00:19:28,980 --> 00:19:31,860 - സന എവിടെ? - ഇവിടെത്തന്നെ. അവളോട് സംസാരിക്കൂ. 282 00:19:32,520 --> 00:19:33,930 അമ്മയോട് ഹായ് പറയൂ. 283 00:19:34,270 --> 00:19:36,100 - ഹലോ, പ്രിയേ. -ഹലോ. 284 00:19:36,810 --> 00:19:38,850 -മമ്മിയെ കാണാനില്ലേ? -അമ്മ. 285 00:19:39,020 --> 00:19:40,310 ഞാൻ ഇന്ന് തിരിച്ചെത്തും. 286 00:19:41,400 --> 00:19:42,480 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 287 00:19:43,690 --> 00:19:44,940 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ്? 288 00:19:45,520 --> 00:19:46,720 ഞാൻ എയർപോർട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 289 00:19:46,980 --> 00:19:48,690 സുരക്ഷിതമായ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് നേടുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണാം. 290 00:19:48,810 --> 00:19:49,680 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 291 00:19:50,480 --> 00:19:51,400 നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 292 00:19:57,480 --> 00:19:58,440 രാവിലെ. 293 00:19:59,100 --> 00:19:59,970 രാവിലെ. 294 00:20:01,560 --> 00:20:02,470 ആരായിരുന്നു അത്? 295 00:20:02,940 --> 00:20:03,820 സുനിൽ. 296 00:20:05,900 --> 00:20:06,940 സമയം എത്രയായി? 297 00:20:08,020 --> 00:20:09,770 ഞങ്ങൾ വൈകി. നമുക്ക് പോകാം. 298 00:20:09,940 --> 00:20:10,780 അതെ സർ. 299 00:20:13,350 --> 00:20:15,220 -മമ്മിയുടെ വിളി. -അമ്മയുടെ വിളി. 300 00:20:18,310 --> 00:20:20,100 മമ്മി... 301 00:20:45,150 --> 00:20:46,610 കാത്തിരിക്കൂ, ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക. 302 00:20:46,770 --> 00:20:48,140 എന്നാൽ GPS ശരിയായി കാണിക്കുന്നു. 303 00:20:48,440 --> 00:20:50,280 അതെ, എന്നാൽ ഇടത് ഒരു കുറുക്കുവഴിയാണ്. 304 00:20:50,690 --> 00:20:52,900 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്, അല്ലേ? - എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നൈന. 305 00:20:55,190 --> 00:20:57,820 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി. എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ വരണം. 306 00:20:58,940 --> 00:21:01,570 ഇപ്പോൾ ഒഴിഞ്ഞ റോഡുകളാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം. 307 00:21:14,940 --> 00:21:15,780 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 308 00:21:19,060 --> 00:21:20,350 എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 309 00:21:21,650 --> 00:21:24,360 എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് കള്ളം പറയാനാവില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 310 00:21:25,770 --> 00:21:28,350 നൈന, എനിക്കും കള്ളം പറയുന്നതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നു. 311 00:21:28,650 --> 00:21:32,190 പക്ഷെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. വികാരം പകരം വയ്ക്കാനാവാത്തതാണ്. 312 00:21:33,690 --> 00:21:37,280 ഞങ്ങൾക്ക് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ ഇത് ആരംഭിച്ചത് എപ്പോഴാണ് തീരുമാനിച്ചത്? 313 00:21:37,770 --> 00:21:39,430 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിച്ചത്? 314 00:21:41,850 --> 00:21:45,390 കൂടാതെ, നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇത് ഇനി, ഞങ്ങൾ... 315 00:21:45,520 --> 00:21:46,930 സുനിലിനെ ഉപേക്ഷിക്കണോ? 316 00:21:49,900 --> 00:21:50,730 ഇല്ല. 317 00:21:52,600 --> 00:21:54,350 എനിക്കും റേച്ചലിനെ വിടാൻ മനസ്സില്ല. 318 00:21:54,440 --> 00:21:56,900 അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഉള്ളത് തികഞ്ഞത്. 319 00:21:58,020 --> 00:21:59,810 ഇത് തെറ്റാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 320 00:22:00,980 --> 00:22:03,730 നൈനാ, നിനക്ക് എന്നെ വിട്ടു പോകണോ? 321 00:22:05,900 --> 00:22:06,730 അതെ. 322 00:22:15,810 --> 00:22:16,770 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 323 00:22:17,020 --> 00:22:17,930 എനിക്കറിയില്ല. 324 00:22:18,730 --> 00:22:19,820 ഷിറ്റ്! 325 00:22:33,150 --> 00:22:33,980 ഹേയ്! 326 00:22:43,190 --> 00:22:44,030 ഹേയ്... 327 00:23:04,350 --> 00:23:06,470 -ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്? - പോലീസ്. 328 00:23:06,560 --> 00:23:08,350 പോലീസ്! ഫോൺ തരൂ. 329 00:23:08,690 --> 00:23:12,110 - എനിക്ക് അപകടം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം. -അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, നൈന. 330 00:23:12,230 --> 00:23:14,940 - ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ഒരു മാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ പാതയിലേക്ക് ഓടി. 331 00:23:15,020 --> 00:23:16,890 - ആകസ്മികമായി. ഇവിടെ വരിക. -എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരൂ. 332 00:23:16,980 --> 00:23:18,030 എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം! 333 00:23:18,100 --> 00:23:19,720 -എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരൂ. - അയാൾ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് പോലും ധരിച്ചിരുന്നില്ല. 334 00:23:20,100 --> 00:23:21,430 കൂടാതെ, അവൻ ഫോണിൽ ആയിരുന്നു. 335 00:23:21,980 --> 00:23:23,980 ആരെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് അവനായിരുന്നു. 336 00:23:24,730 --> 00:23:25,650 എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരൂ. 337 00:23:25,730 --> 00:23:28,360 എനിക്ക് വണ്ടി നിയന്ത്രിക്കാമായിരുന്നു എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വേഗത്തിൽ ഓടിച്ചു. 338 00:23:28,440 --> 00:23:31,070 -നൈന, ചിന്തിക്കൂ-- - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോലീസിനെ വിളിക്കണം! 339 00:23:31,150 --> 00:23:32,530 - ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു. -നൈന, ചിന്തിക്കൂ! 340 00:23:32,600 --> 00:23:34,560 -ഇല്ല! ഇല്ല-- -നൈന, അവൻ മരിച്ചു! 341 00:23:36,150 --> 00:23:37,230 അത് മനസ്സിലായോ? 342 00:23:38,020 --> 00:23:39,430 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 343 00:23:39,650 --> 00:23:41,530 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... വെറുതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 344 00:23:41,600 --> 00:23:42,930 ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല. 345 00:23:43,350 --> 00:23:44,930 ആരും ഒന്നും കണ്ടില്ല. 346 00:23:45,600 --> 00:23:48,350 നമ്മൾ മാത്രമാണ് ഈ അപകടത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 347 00:23:48,810 --> 00:23:50,600 പോലീസിനെ വിളിച്ചാൽ... 348 00:23:50,980 --> 00:23:52,650 ഇതുവരെ എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്. 349 00:23:53,020 --> 00:23:55,060 നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങൾ... 350 00:23:55,440 --> 00:23:57,690 നമ്മുടെ കരിയർ... എല്ലാം നശിപ്പിക്കപ്പെടും. 351 00:23:58,520 --> 00:24:01,350 എനിക്കറിയാം... എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 352 00:24:03,020 --> 00:24:03,970 ഇവിടെ നോക്കൂ. 353 00:24:04,350 --> 00:24:05,310 അവൻ മരിച്ചു. 354 00:24:06,230 --> 00:24:07,860 എന്നാൽ നമ്മുടെ മുഴുവൻ ജീവിതവും നമുക്ക് മുന്നിലുണ്ട്. 355 00:24:08,230 --> 00:24:10,230 ആരും കാണുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് പോകാം. 356 00:24:10,940 --> 00:24:11,780 അതെ? 357 00:24:31,060 --> 00:24:32,220 ഇത് ആരംഭിക്കില്ല, അർജുൻ! 358 00:24:33,940 --> 00:24:35,360 ദയവായി, ദയവായി, ആരംഭിക്കുക. 359 00:24:35,560 --> 00:24:36,890 -ദയവായി... -നൈന. 360 00:24:37,480 --> 00:24:39,030 -ഹേയ്, നൈന. -എന്ത്? 361 00:24:40,810 --> 00:24:42,850 -ആരോ വരുന്നു. -എന്ത്? 362 00:24:48,400 --> 00:24:49,690 ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക. 363 00:24:51,310 --> 00:24:53,100 -എന്തുകൊണ്ട്? - അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ. 364 00:24:53,730 --> 00:24:55,730 -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? -ആരോ വരുന്നുണ്ട്. 365 00:24:55,810 --> 00:24:57,850 ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി. 366 00:25:34,310 --> 00:25:36,680 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ? 367 00:25:36,980 --> 00:25:38,690 ഇല്ല സുഹൃത്തേ. ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം മാത്രം. 368 00:25:38,770 --> 00:25:40,520 ഞങ്ങളുടെ കാറുകൾ തെന്നിമാറി. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ അപകടം സംഭവിച്ചു. 369 00:25:40,600 --> 00:25:41,720 ഇപ്പോൾ ഇൻഷുറൻസ് കാര്യങ്ങൾ മാത്രം. 370 00:25:41,810 --> 00:25:43,270 എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കണം ആംബുലൻസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 371 00:25:43,350 --> 00:25:44,810 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 372 00:25:44,900 --> 00:25:45,980 കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 373 00:25:46,730 --> 00:25:47,570 ഉറപ്പാണോ? 374 00:25:47,650 --> 00:25:48,690 -അതെ. - പോസിറ്റീവ്. 375 00:25:56,650 --> 00:25:57,570 ഇൻഷുറൻസ് ആയിരിക്കണം. 376 00:25:57,850 --> 00:25:58,890 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും. 377 00:26:14,310 --> 00:26:15,140 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 378 00:26:16,560 --> 00:26:17,390 അതെ. 379 00:26:18,310 --> 00:26:19,140 ശരി. 380 00:26:26,060 --> 00:26:27,810 എല്ലാം ശുഭം. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 381 00:26:29,690 --> 00:26:30,730 എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു. 382 00:26:31,730 --> 00:26:32,820 ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു. 383 00:26:33,230 --> 00:26:35,440 - ആർക്കും പരിക്കില്ല എന്നതിൽ സന്തോഷം. -ഞാനും. 384 00:26:36,440 --> 00:26:37,360 നന്നായി... 385 00:26:37,940 --> 00:26:39,320 -ബൈ. -ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 386 00:26:39,400 --> 00:26:40,360 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 387 00:26:54,440 --> 00:26:56,980 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 388 00:26:57,060 --> 00:26:59,390 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു, അല്ലേ? 389 00:26:59,480 --> 00:27:00,860 ചിന്തിക്കൂ, നൈന! 390 00:27:00,940 --> 00:27:02,320 ഇത് പഴയതുപോലെയല്ല. 391 00:27:02,600 --> 00:27:03,930 ആ ഡ്രൈവർ സാക്ഷിയാണ്. 392 00:27:04,020 --> 00:27:08,310 നമ്മൾ ശരീരം ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ അവൻ പോകും ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നുവെന്ന് പോലീസിനോട് പറയുക. 393 00:27:16,150 --> 00:27:18,230 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. 394 00:27:35,810 --> 00:27:36,640 നൈന! 395 00:27:37,150 --> 00:27:39,780 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും. ഇതൊരു മാനുവൽ കാറാണ്, എനിക്ക് അത് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 396 00:27:39,850 --> 00:27:41,180 അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 397 00:27:41,810 --> 00:27:42,720 അത് ഒഴിവാക്കുക. 398 00:27:42,810 --> 00:27:44,560 - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് അത് വലിച്ചെറിയുക. -എന്ത്? 399 00:27:44,650 --> 00:27:47,530 -ഇല്ല, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 400 00:27:47,600 --> 00:27:49,100 -ഇല്ല അർജുൻ-- - നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും! 401 00:27:50,350 --> 00:27:51,270 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി. 402 00:27:53,440 --> 00:27:54,320 ഇതിന് ശേഷം... 403 00:27:55,310 --> 00:27:56,680 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 404 00:27:57,520 --> 00:27:58,350 ചെയ്തു. 405 00:27:59,690 --> 00:28:01,530 മനസ്സിലായി? ഇപ്പോൾ താക്കോൽ സൂക്ഷിക്കുക. ദയവായി. 406 00:28:03,100 --> 00:28:04,810 അർജുൻ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. 407 00:28:07,350 --> 00:28:10,060 ഞാൻ ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു, ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്നറിയാതെ. 408 00:28:11,940 --> 00:28:13,780 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് ഇത്രമാത്രം... 409 00:28:14,690 --> 00:28:17,280 ഞാൻ അമിതമായി ഉറങ്ങുമായിരുന്നില്ല ഞാൻ അർജുനൊപ്പം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ. 410 00:28:17,850 --> 00:28:20,850 ഞാൻ ഇടത്തോട്ട് എടുത്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, മാൻ എൻ്റെ വഴി കടക്കുമായിരുന്നില്ല. 411 00:28:21,310 --> 00:28:23,390 ആ കുട്ടി ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു. 412 00:28:24,350 --> 00:28:26,180 എല്ലാം വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. 413 00:28:33,150 --> 00:28:34,400 എല്ലാം ശരിയാകും. 414 00:28:36,230 --> 00:28:37,280 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 415 00:28:40,600 --> 00:28:41,470 ഒപ്പം... 416 00:28:43,600 --> 00:28:44,890 നിങ്ങൾ കാർ എന്താണ് ചെയ്തത്? 417 00:28:47,270 --> 00:28:49,390 - മുക്കി. -സണ്ണിയുടെ കൂടെ? 418 00:31:10,850 --> 00:31:12,390 അർജുൻ്റെ വാക്കുകൾ... 419 00:31:13,310 --> 00:31:14,970 ഇപ്പോഴും എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു. 420 00:31:17,230 --> 00:31:18,480 "അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 421 00:31:19,650 --> 00:31:20,860 അവൻ മരിച്ചു... 422 00:31:22,310 --> 00:31:24,220 പക്ഷേ നമ്മുടെ മുഴുവൻ ജീവിതവും നമുക്ക് മുന്നിലുണ്ട്." 423 00:31:28,730 --> 00:31:30,860 ആ കുട്ടി എനിക്ക് അപരിചിതനായിരുന്നു. 424 00:31:33,440 --> 00:31:35,440 അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടി വന്നു. 425 00:31:40,480 --> 00:31:42,400 എങ്ങനെയോ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. 426 00:31:48,770 --> 00:31:49,600 അതെ. 427 00:31:51,190 --> 00:31:52,030 അപ്പോൾ? 428 00:31:57,150 --> 00:32:00,980 അപ്പോൾ ഞാൻ അർജുനെ വിളിച്ചു പണമടച്ച് ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു. 429 00:32:14,730 --> 00:32:15,650 എന്താണ് കുഴപ്പം? 430 00:32:23,060 --> 00:32:24,390 എനിക്ക് ഒരു ട്രക്ക് വേണം. 431 00:32:25,270 --> 00:32:26,470 എൻ്റെ കാർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 432 00:32:28,690 --> 00:32:30,030 എന്ത്? ഞാൻ എവിടെയാണ്? 433 00:32:30,650 --> 00:32:31,820 എനിക്കറിയില്ല! 434 00:32:31,980 --> 00:32:34,820 എൻ്റെ GPS പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, എൻ്റെ കാർ സ്റ്റാർട്ടാകുന്നില്ല. 435 00:32:36,520 --> 00:32:38,970 നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു. 436 00:32:44,230 --> 00:32:45,570 -ഹലോ. -ഹായ്. 437 00:32:45,900 --> 00:32:48,530 എന്താണ് കുഴപ്പം? ക്ഷമിക്കണം. താങ്കൾ ഹിന്ദി സംസാരിക്കുമോ? 438 00:32:48,600 --> 00:32:49,430 അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 439 00:32:49,520 --> 00:32:51,720 എനിക്ക് ഒരു മോശം ശീലമുണ്ട് എപ്പോഴും ഹിന്ദിയിലേക്ക് കടക്കുന്നു. 440 00:32:51,980 --> 00:32:54,440 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? -അതൊരു മാൻ മാത്രമായിരുന്നു. 441 00:32:54,520 --> 00:32:55,930 പെട്ടെന്ന് അത് എൻ്റെ കാറിൻ്റെ മുന്നിലേക്ക് വന്നു. 442 00:32:56,270 --> 00:32:57,390 പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി. 443 00:32:57,480 --> 00:32:59,730 ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. കാറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 444 00:33:00,350 --> 00:33:02,270 എനിക്കറിയില്ല, അത് ആരംഭിക്കില്ല. 445 00:33:02,900 --> 00:33:04,230 സമീപത്ത് ഒരു ഗാരേജ് ഉണ്ടോ? 446 00:33:05,350 --> 00:33:06,350 അതെ, ഉണ്ട്. 447 00:33:07,060 --> 00:33:08,100 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായില്ല. 448 00:33:10,100 --> 00:33:12,060 എൻ്റെ ഭർത്താവായ നിമ്പിയെ കാണൂ. 449 00:33:13,350 --> 00:33:14,180 നിർമ്മൽ. 450 00:33:14,810 --> 00:33:16,470 പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ നിമ്പി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 451 00:33:16,940 --> 00:33:19,530 ഉള്ളിൽ കാറില്ല അവന് ശരിയാക്കാൻ കഴിയാത്ത ലോകം. 452 00:33:20,190 --> 00:33:21,320 ഉദാഹരണത്തിന് നമ്മുടേത് നോക്കുക. 453 00:33:21,690 --> 00:33:24,980 അതിൻ്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി ഒരു പൈസ പോലും ചെലവഴിച്ചിട്ടില്ല. 454 00:33:26,020 --> 00:33:28,640 അവൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്. 455 00:33:29,060 --> 00:33:30,560 വരൂ, അവനെ സഹായിക്കൂ. 456 00:33:31,060 --> 00:33:33,930 ഒരു നിമിഷം സംസാരം നിർത്തിയാൽ മാത്രം. 457 00:33:34,600 --> 00:33:37,060 ഓ! റാണി. റാണി കൗർ. 458 00:33:37,520 --> 00:33:39,350 അജയ്. അജയ് മേത്ത. 459 00:33:39,690 --> 00:33:41,070 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 460 00:33:41,230 --> 00:33:43,440 യുകെയിൽ ധാരാളം ഇന്ത്യക്കാരുണ്ട്... 461 00:33:43,560 --> 00:33:45,680 ഇവിടെ ചുറ്റുപാടും ആരും ഇല്ല. 462 00:33:46,100 --> 00:33:47,350 ദയവായി ബോണറ്റ് തുറക്കാമോ? 463 00:33:47,600 --> 00:33:48,430 തീർച്ചയായും. 464 00:34:01,940 --> 00:34:04,360 അവിടെ, ആക്സിലറേറ്ററിന് അടുത്തായി. 465 00:34:06,730 --> 00:34:08,030 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എൻ്റെ കാറല്ല. 466 00:34:08,520 --> 00:34:10,600 - ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയുടേതാണ്. -ഇത് ഓകെയാണ്. 467 00:34:10,850 --> 00:34:14,180 അവനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്കും കാറുകളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. 468 00:34:14,270 --> 00:34:16,930 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ തിരിഞ്ഞു എന്നെ അവൻ്റെ സഹായിയായി. 469 00:34:17,100 --> 00:34:18,850 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭയങ്കരമായ സഹായി. 470 00:34:18,940 --> 00:34:21,860 നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണമെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയതിൽ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക. 471 00:34:22,020 --> 00:34:24,560 അത് സ്റ്റാർട്ടർ ആണ്. മോട്ടോർ സെൻസർ തടഞ്ഞു. 472 00:34:25,560 --> 00:34:27,020 പെട്ടെന്നുള്ള ആഘാതത്തിൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു. 473 00:34:27,600 --> 00:34:29,390 യൂണിറ്റ് പുനഃസജ്ജമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 474 00:34:30,270 --> 00:34:31,220 ക്ഷമിക്കണം? 475 00:34:31,770 --> 00:34:34,270 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാനാകുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 476 00:34:34,770 --> 00:34:36,970 നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ഒഴികെ, എനിക്ക് ഈ ലോകത്തിലെ എന്തും ശരിയാക്കാം. 477 00:34:37,440 --> 00:34:39,150 പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ടൂൾബോക്സ് ആവശ്യമാണ്. 478 00:34:39,270 --> 00:34:40,560 ഇല്ല, നന്ദി. 479 00:34:40,650 --> 00:34:41,900 ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട. 480 00:34:42,480 --> 00:34:46,150 - ഞാൻ ഒരു ഗാരേജിലേക്ക് വിളിക്കാം. - അവർ ഇവിടെ എത്താൻ മണിക്കൂറുകളെടുക്കും. 481 00:34:46,480 --> 00:34:48,900 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ, ഞങ്ങളുടെ വീട് വളരെ അടുത്താണ്. 482 00:34:49,850 --> 00:34:51,890 നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 483 00:34:52,270 --> 00:34:53,560 ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല. 484 00:34:53,900 --> 00:34:56,860 നിമ്പി നിങ്ങളുടെ കാർ വലിച്ചിടും 485 00:34:56,980 --> 00:35:00,360 - രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അത് പരിഹരിക്കുക. - ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ? 486 00:35:00,650 --> 00:35:01,480 മുന്നോട്ടുപോകുക. 487 00:35:01,690 --> 00:35:03,190 ഞാൻ വണ്ടി വലിച്ചിടാം... 488 00:35:03,600 --> 00:35:06,180 അതു എന്നെ കൊണ്ടുപോകും അത് ശരിയാക്കാൻ ഒരു മണിക്കൂർ. 489 00:35:06,690 --> 00:35:08,030 അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 490 00:35:08,230 --> 00:35:09,900 നിങ്ങൾ രണ്ടു മണിക്കൂർ പറഞ്ഞു. 491 00:35:10,150 --> 00:35:14,730 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴിവിനെ കുറച്ചുകാണുന്നു. - എൻ്റെ കഴിവുള്ള ഭർത്താവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 492 00:35:21,190 --> 00:35:22,610 നീ എവിടെ നിന്നാണ് അജയ്? 493 00:35:24,020 --> 00:35:26,220 -നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? -ലണ്ടൻ. 494 00:35:27,230 --> 00:35:28,320 നോട്ടിംഗ് ഹിൽ. 495 00:35:29,150 --> 00:35:30,480 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 496 00:35:31,600 --> 00:35:33,890 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു. 497 00:35:34,230 --> 00:35:36,980 -ഓ ശരിക്കും? അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? - എൽജിനിൽ. 498 00:35:37,730 --> 00:35:39,980 ശരിക്കും? മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു. 499 00:35:40,060 --> 00:35:41,390 നിമ്പി അവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്. 500 00:35:42,020 --> 00:35:45,680 എന്നാൽ പിന്നീട് അയാൾക്ക് അസുഖം വന്നു. - അവന് താൽപ്പര്യമില്ല. 501 00:35:45,900 --> 00:35:48,570 - തീർച്ചയായും, അവൻ. നിങ്ങളല്ലേ? -അതെ. 502 00:35:49,940 --> 00:35:51,780 അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ അവിമോറിലേക്ക് മാറി. 503 00:35:51,850 --> 00:35:55,310 ശാന്തമായ സ്ഥലമാണ്. നിമ്പി അടുത്തുള്ള ഒരു ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 504 00:35:55,520 --> 00:35:57,220 പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിൽ സമാധാനമായി ഇരിക്കുന്നു. 505 00:35:57,440 --> 00:36:00,110 കഷ്ടിച്ച് ഒന്നുമില്ല ചുറ്റും റാണിയുമായി സമാധാനം. 506 00:36:00,190 --> 00:36:01,110 നിശബ്ദം! 507 00:36:02,440 --> 00:36:03,690 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 508 00:36:05,480 --> 00:36:07,320 എനിക്ക് ഒരു ബുക്ക് ഷോപ്പ് ഉണ്ട്... 509 00:36:07,940 --> 00:36:10,110 - നോട്ടിംഗ് ഹില്ലിൽ. - ഓ, കൊള്ളാം! ശരിക്കും? 510 00:36:10,650 --> 00:36:13,940 ഞങ്ങൾ വായന ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് നാടകവും നാടകവും. 511 00:36:14,560 --> 00:36:16,430 അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവനെ പരിചയപ്പെട്ടത്. 512 00:36:16,770 --> 00:36:20,640 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു നാടക സംഘത്തിലായിരുന്നു. പക്ഷേ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെക്കാൾ മികച്ച നടനാണ്. 513 00:36:20,900 --> 00:36:22,980 - ചവറുകൾ! -ഓ ശരിക്കും? 514 00:36:23,060 --> 00:36:26,020 ആർക്കാണ് മികച്ച നടനുള്ള അവാർഡ് ലഭിച്ചത് പന്ത്രണ്ട് ദേഷ്യക്കാരോ? 515 00:36:26,940 --> 00:36:28,030 ഞാൻ ചെയ്തു. 516 00:36:28,850 --> 00:36:29,720 ശരി, നന്നായി! 517 00:36:30,350 --> 00:36:33,850 എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രവേശനത്തിൽ പ്രേക്ഷകർ കയ്യടിച്ചു. അവൻ്റെ അല്ല. 518 00:36:39,310 --> 00:36:40,310 ഹായ്, പ്രിയേ. 519 00:36:43,690 --> 00:36:45,280 -ഹായ്. - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കയറുന്നത്? 520 00:36:46,100 --> 00:36:48,810 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ കുറച്ച് വൈകും. 521 00:36:48,940 --> 00:36:51,110 ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം. 522 00:36:51,190 --> 00:36:52,730 - എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നത്? - ഇല്ല, ഇല്ല ... 523 00:36:52,900 --> 00:36:55,110 - ഞാൻ തനിയെ വരാം. ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. -ഉറപ്പാണോ? 524 00:36:55,270 --> 00:36:57,640 ഞാൻ എന്തായാലും ഇറങ്ങുകയാണ്. ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യും. 525 00:36:57,770 --> 00:37:00,270 - കൊള്ളാം. ഉടൻ കാണാം. -ശരി. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 526 00:37:00,400 --> 00:37:01,280 നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. 527 00:37:06,020 --> 00:37:06,890 നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 528 00:37:07,690 --> 00:37:09,980 ഇല്ല. അത് എൻ്റെ ഭാര്യ മാത്രമായിരുന്നു. 529 00:37:10,520 --> 00:37:11,850 നിൻ്റെ കയ്യിൽ ചോര വന്നിട്ടുണ്ട്. 530 00:37:15,650 --> 00:37:17,820 മാൻ ആയിരിക്കണം മാഡം. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 531 00:37:23,900 --> 00:37:25,030 അകത്തേക്ക് വരൂ. 532 00:37:25,850 --> 00:37:27,640 ഞാൻ കാറുമായി ഇവിടെ നിൽക്കാം. 533 00:37:27,850 --> 00:37:30,220 വിഷമിക്കേണ്ട. നിമ്പി ഒന്നും മോഷ്ടിക്കില്ല. 534 00:37:30,690 --> 00:37:31,530 നന്ദി. 535 00:37:32,020 --> 00:37:35,270 വന്ന് രക്തം കഴുകി കളയുക. ഇത് അണുബാധയുണ്ടാകാം. 536 00:37:35,480 --> 00:37:36,900 ഞാൻ നിനക്ക് ചൂട് ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം. 537 00:37:38,850 --> 00:37:40,720 എനിക്ക് ചായ കിട്ടുമോ? 538 00:37:40,940 --> 00:37:43,530 അത് സമ്മതിച്ചാൽ മാത്രം മതി ഞാനാണ് മികച്ച നടൻ. 539 00:37:44,310 --> 00:37:45,390 ചായ കാര്യമാക്കണ്ട. 540 00:37:53,020 --> 00:37:54,220 ഇത് ഓകെയാണ്! 541 00:38:05,060 --> 00:38:06,180 അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ? 542 00:38:07,150 --> 00:38:09,190 - നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - അതെ, മാഡം. 543 00:38:09,520 --> 00:38:10,600 എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല. 544 00:38:11,600 --> 00:38:13,390 ഞാൻ ചായ എടുത്തിട്ട് വരാം നിമ്പി, ഉടനെ വരൂ. 545 00:38:13,520 --> 00:38:16,180 തീർച്ചയായും, മാഡം. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങും. 546 00:38:56,270 --> 00:38:57,270 ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്! 547 00:38:58,310 --> 00:38:59,270 ഇതാ നിൻ്റെ ചായ. 548 00:38:59,940 --> 00:39:00,980 നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ ഒന്നും വേണ്ടെന്ന് തീർച്ച? 549 00:39:01,060 --> 00:39:02,770 -എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല അമ്മേ. - ദയവായി ഇരിക്കൂ. 550 00:39:03,270 --> 00:39:04,970 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു വീടുണ്ട്. 551 00:39:05,980 --> 00:39:07,530 ശരി, കുടുംബം ഉള്ളിടത്താണ് വീട്. 552 00:39:08,480 --> 00:39:09,400 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? 553 00:39:11,980 --> 00:39:13,280 എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം. 554 00:39:14,520 --> 00:39:15,640 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 555 00:39:16,060 --> 00:39:18,020 നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്. 556 00:39:18,310 --> 00:39:21,680 കുട്ടികളുണ്ടായാൽ എല്ലാം മാറും. 557 00:39:22,480 --> 00:39:24,650 40 വയസ്സ് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ അമ്മയായി. 558 00:39:25,150 --> 00:39:26,030 കൊള്ളാം! 559 00:39:26,100 --> 00:39:28,520 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ ഇത്രയധികം നശിപ്പിച്ചത്. 560 00:39:28,900 --> 00:39:32,190 അവൻ എപ്പോഴും ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു അവൻ്റെ ഫോണും കമ്പ്യൂട്ടറും. 561 00:39:32,520 --> 00:39:36,140 ഒരു പുസ്തകവും തൊടരുത്. ഗൂഗിളിനെ കുറിച്ച് തുടരുന്നു... 562 00:39:36,690 --> 00:39:37,780 ക്ഷമിക്കണം. 563 00:39:40,440 --> 00:39:41,280 ഹലോ. 564 00:39:41,730 --> 00:39:43,780 ഹായ്, ജാസ്. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 565 00:39:44,690 --> 00:39:45,610 എൻ്റെ മകൻ സണ്ണി. 566 00:39:45,690 --> 00:39:47,780 എന്നെപ്പോലെ തന്നെ സുന്ദരി. ഹായ്, ജാസ്. എന്നോട് പറയൂ. 567 00:39:48,350 --> 00:39:50,770 സണ്ണി വീട്ടിലില്ല. അവൻ കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം പുറത്താണ്. 568 00:39:51,650 --> 00:39:52,820 നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെയാണോ? 569 00:39:53,020 --> 00:39:55,850 അവൻ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ലേ? അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 570 00:39:56,730 --> 00:39:59,440 അവൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തി, മാറ്റി ഉടനെ പോയി. 571 00:39:59,650 --> 00:40:01,230 ഭക്ഷണം പോലും കഴിച്ചില്ല. 572 00:40:01,730 --> 00:40:03,480 ഞാൻ പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. 573 00:40:04,940 --> 00:40:07,570 സണ്ണി എവിടെ? അവൻ അവൻ്റെ കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പമല്ല. 574 00:40:08,100 --> 00:40:09,310 എനിക്കറിയില്ല. 575 00:40:10,100 --> 00:40:11,060 അവനെ വിളിക്കണോ? 576 00:40:11,310 --> 00:40:14,560 എൻ്റെ കമ്പനി നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമാനാക്കിയിരിക്കുന്നു. 577 00:40:15,350 --> 00:40:16,810 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ കാർ തയ്യാറാണ്. 578 00:40:26,100 --> 00:40:28,270 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അതിൽ ഇരുന്നിരിക്കണം. 579 00:40:28,400 --> 00:40:30,320 നന്ദി. റാണി. 580 00:40:31,190 --> 00:40:33,730 സണ്ണിയുടെ ഫോൺ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു? 581 00:40:33,940 --> 00:40:34,940 അവൻ അത് മറന്നിട്ടുണ്ടാവണം. 582 00:40:35,350 --> 00:40:38,020 ഒരു വഴിയുമില്ല! സണ്ണി ഒരിക്കലും പോകാറില്ല അവൻ്റെ ഫോൺ ഇല്ലാതെ. 583 00:40:38,350 --> 00:40:39,220 ജാസിനെ വിളിക്കൂ. 584 00:40:39,730 --> 00:40:41,980 - ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു. -ക്ഷമിക്കണം... 585 00:40:42,520 --> 00:40:44,810 പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം. എൻ്റെ ഭാര്യ... 586 00:40:45,350 --> 00:40:46,390 നിൽക്കൂ. 587 00:40:46,810 --> 00:40:48,680 ഇതാ നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റർ. 588 00:40:49,020 --> 00:40:51,350 - ഞാൻ അത് കാറിൽ കണ്ടെത്തി. -നന്ദി. 589 00:40:52,440 --> 00:40:53,530 അത് എൻ്റെ സഹോദരിയുടേതാണ്. 590 00:41:06,400 --> 00:41:08,320 ആ മൊബൈൽ ഫോൺ എല്ലാം താറുമാറാക്കി. 591 00:41:09,850 --> 00:41:11,770 അപകടം വരെ ഇത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. 592 00:41:12,850 --> 00:41:16,270 അദ്ദേഹം വാചകങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുകയായിരുന്നു. 593 00:41:18,020 --> 00:41:20,220 ആരെങ്കിലും ഫോൺ പരിശോധിച്ചാൽ... 594 00:41:20,520 --> 00:41:22,890 എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അവർ തീർച്ചയായും അറിയും. 595 00:41:23,150 --> 00:41:24,230 ഷിറ്റ്! 596 00:41:25,310 --> 00:41:27,720 ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്! 597 00:41:27,940 --> 00:41:29,690 എല്ലാ തെളിവുകളും ഒഴിവാക്കണം. 598 00:41:29,980 --> 00:41:30,940 എല്ലാം. 599 00:41:31,850 --> 00:41:33,930 അർജുൻ്റെ ശബ്ദം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 600 00:41:37,020 --> 00:41:40,560 എൻ്റെ കാർ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് അവൻ നിർബന്ധിച്ചു. 601 00:41:48,100 --> 00:41:52,850 ഞങ്ങൾ അവസാനമായി വിട പറഞ്ഞു. പിന്നെ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടില്ലെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു. 602 00:41:53,690 --> 00:41:56,230 അടുത്ത ദിവസം, എൻ്റെ കാർ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതായി ഞാൻ അറിയിച്ചു. 603 00:41:56,730 --> 00:41:59,190 അത് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു ഞാൻ പാരീസിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളു. 604 00:41:59,850 --> 00:42:01,600 സുനിലിനോടും കള്ളം പറയേണ്ടി വന്നു. 605 00:42:02,310 --> 00:42:05,890 കുറ്റബോധവും ഭയവും എന്നെ കീഴടക്കിയിരുന്നു. 606 00:42:07,440 --> 00:42:10,150 എൻ്റെ കമ്പനിയും കുടുംബവും... 607 00:42:10,400 --> 00:42:11,820 രണ്ടും അപകടത്തിലായിരുന്നു. 608 00:42:12,650 --> 00:42:14,820 എൻ്റെ കമ്പനി വിപുലീകരണ യോഗങ്ങൾ സംഭവിച്ചു തുടങ്ങിയിരുന്നു. 609 00:42:15,020 --> 00:42:16,720 എന്തുതന്നെയായാലും എനിക്ക് ജോലിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 610 00:42:17,600 --> 00:42:19,970 ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഈ കരാർ. 611 00:42:20,770 --> 00:42:23,220 എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 612 00:42:24,690 --> 00:42:27,610 ഡീൽ എൻ്റെ എടുക്കുമായിരുന്നു കമ്പനി അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക്. 613 00:42:28,560 --> 00:42:31,390 എൻ്റെ ജീവിതം വീണ്ടും സാധാരണ നിലയിലാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 614 00:42:32,190 --> 00:42:34,070 പിന്നെ വിചാരിച്ചപ്പോൾ മാത്രം എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു... 615 00:42:34,150 --> 00:42:37,190 20 കാരനായ സണ്ണി സിംഗ് ടൂർ, എവിമോറിലെ ഈ ബാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്തു. 616 00:42:37,310 --> 00:42:40,470 അവൻ അഞ്ചു മണിക്ക് ജോലി വിട്ടു, വീട്ടിൽ നിർത്തിയ ശേഷം തിരികെ പോയി. 617 00:42:40,850 --> 00:42:42,060 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അത്താഴത്തിനായി അവനെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു 618 00:42:42,150 --> 00:42:43,570 എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല. 619 00:42:44,060 --> 00:42:46,060 സുഹൃത്തുക്കളും ബന്ധുക്കളും ചേർന്നു അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോലീസ്, 620 00:42:46,150 --> 00:42:48,110 സംശയിക്കുന്ന പലർക്കും അയാൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചിരിക്കാം 621 00:42:48,190 --> 00:42:50,110 തൻ്റെ കാറിന് സാധിക്കുമെന്നും ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് വീണു. 622 00:42:50,270 --> 00:42:53,060 ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ മകനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ... 623 00:42:53,650 --> 00:42:55,780 ദയവായി പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെടുക. 624 00:42:56,900 --> 00:42:59,360 അവൻ്റെ അമ്മയുടെ മുഖം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 625 00:43:00,350 --> 00:43:02,060 എനിക്ക് അവളോട് തോന്നി... 626 00:43:04,100 --> 00:43:05,720 പക്ഷേ എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ലായിരുന്നു. 627 00:43:08,440 --> 00:43:09,320 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 628 00:43:12,690 --> 00:43:13,650 അതെ, ഹലോ? 629 00:43:15,190 --> 00:43:16,440 അതെ. എന്താണിത്? 630 00:43:18,350 --> 00:43:19,220 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 631 00:43:20,520 --> 00:43:21,350 ശരി. 632 00:43:23,190 --> 00:43:25,860 മറ്റെന്തെങ്കിലും വാർത്തകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക. ശരി. വിട. 633 00:43:31,230 --> 00:43:33,690 പ്രോസിക്യൂഷൻ സാക്ഷിയുണ്ട് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ എത്തി. 634 00:43:34,060 --> 00:43:35,720 അത് ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല പക്ഷെ... 635 00:43:36,020 --> 00:43:39,600 ന്യായാധിപൻ യാത്രയിലാണ്. നമുക്ക് വേഗം പോകണം. 636 00:43:39,690 --> 00:43:42,280 - ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ജിമ്മി എവിടെയാണ്? എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 637 00:43:50,350 --> 00:43:51,680 -ഹലോ. -നീ എവിടെ ആണ്? 638 00:43:52,310 --> 00:43:53,390 ഇത്രയും നാളായി ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 639 00:43:53,900 --> 00:43:55,690 എഡിൻബറോയിൽ ഇറങ്ങി. 640 00:43:55,770 --> 00:43:56,810 ഇപ്പോഴും വിമാനത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ. 641 00:43:56,940 --> 00:43:58,860 ബാദൽ ഗുപ്ത ഇവിടെയുണ്ട്. 642 00:43:59,230 --> 00:44:01,690 അവൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ പറയുന്നു പുതിയ സാക്ഷിയെ കണ്ടെത്തി. 643 00:44:01,810 --> 00:44:02,850 എന്ത്? 644 00:44:03,060 --> 00:44:04,020 ഒരു പുതിയ സാക്ഷി? 645 00:44:04,980 --> 00:44:06,940 -അതാരാണ്? - ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 646 00:44:07,270 --> 00:44:09,560 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്? -ഇന്ന് രാത്രി. 647 00:44:09,940 --> 00:44:11,360 ഞാൻ ബാദലിനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 648 00:44:11,770 --> 00:44:12,850 അതെ, ഒരു നിമിഷം. 649 00:44:13,980 --> 00:44:15,440 -ജിമ്മി നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. -അതെ. 650 00:44:20,230 --> 00:44:21,610 -ജിമ്മി. -ശ്രീ. ഗുപ്ത. 651 00:44:21,690 --> 00:44:23,190 ഒരു പുതിയ സാക്ഷിയെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം? 652 00:44:23,270 --> 00:44:26,020 ഉറപ്പില്ല, പ്രോസിക്യൂഷൻ ഉണ്ട് പുതിയ ചില സാക്ഷികളെ കണ്ടെത്തി. 653 00:44:26,100 --> 00:44:27,600 അവർ ഇപ്പോൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 654 00:44:27,810 --> 00:44:29,390 -ഇപ്പോൾ തന്നെ? -അതെ. 655 00:44:30,940 --> 00:44:32,320 ഞാൻ കരുതുന്നു... 656 00:44:32,690 --> 00:44:34,900 നൈനയെ വിളിച്ചുവരുത്തിയേക്കും ഇന്ന് രാത്രി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 657 00:44:35,560 --> 00:44:36,470 ഹലോ... 658 00:44:36,560 --> 00:44:38,600 ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഗുപ്താ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 659 00:44:38,690 --> 00:44:40,780 എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ദയവായി എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യാമോ? 660 00:44:40,940 --> 00:44:42,030 കൂടാതെ, മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത... 661 00:44:42,440 --> 00:44:44,400 ഞാൻ നൈനയെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നു. 662 00:44:44,690 --> 00:44:46,360 ഇവിടെയും ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു. 663 00:44:46,650 --> 00:44:48,070 എനിക്ക് ചില നല്ല വാർത്തകൾ ലഭിച്ചേക്കാം ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ. 664 00:44:48,150 --> 00:44:49,690 - ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. -അതെ. ശരി. 665 00:44:54,350 --> 00:44:55,310 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 666 00:44:56,650 --> 00:44:58,480 എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 667 00:44:58,730 --> 00:44:59,570 അവൻ തിരിച്ചു വിളിക്കും. 668 00:44:59,730 --> 00:45:01,900 അതെ, ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? നമുക്ക് തുടരണോ? 669 00:45:03,350 --> 00:45:04,180 അതെ. 670 00:45:06,730 --> 00:45:09,360 ഞാൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതം വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു... 671 00:45:09,440 --> 00:45:11,070 എന്നാൽ പോലീസ് നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല. 672 00:45:12,400 --> 00:45:13,650 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 673 00:45:15,060 --> 00:45:16,970 അതിന് ഒരു രേഖയുമില്ല. 674 00:45:18,060 --> 00:45:19,350 ഗൃഹപാഠം, നൈന. 675 00:45:20,730 --> 00:45:21,730 ഞാൻ എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നു. 676 00:45:23,310 --> 00:45:24,770 അതിനാൽ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ല. 677 00:45:25,770 --> 00:45:28,930 മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ്... 678 00:45:29,310 --> 00:45:31,020 നിങ്ങൾ എനിക്ക് മണിക്കൂറിന് പണം നൽകുന്നു. 679 00:45:34,190 --> 00:45:35,360 ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ... 680 00:45:35,440 --> 00:45:37,070 തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 681 00:45:39,230 --> 00:45:40,400 നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ട്. 682 00:45:42,650 --> 00:45:43,610 ജിമ്മിയെ വിളിക്കൂ. 683 00:45:50,350 --> 00:45:52,180 ഇൻവർനെസിൽ, പോലീസ് തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി 684 00:45:52,270 --> 00:45:53,680 രണ്ട് കാറുകൾ പരസ്പരം കൂട്ടിയിടിച്ചതിൻ്റെ. 685 00:45:56,440 --> 00:45:59,320 ഏകദേശം മൂന്ന് മൈൽ അകലെ ഈ കാണാതായ കുട്ടിയുടെ വീട്. 686 00:46:00,440 --> 00:46:02,940 എന്നാൽ അപകടം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല. 687 00:46:03,230 --> 00:46:05,650 പിന്നെ വിചിത്രമായ കാര്യം ഈ കുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്ന് 688 00:46:06,350 --> 00:46:09,970 അന്ന് പരിചയപ്പെട്ട ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി അതേ സ്ഥലത്ത് ഒരു അപകടം. 689 00:46:13,270 --> 00:46:14,100 ഈ മനുഷ്യൻ. 690 00:46:14,560 --> 00:46:15,640 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 691 00:46:18,480 --> 00:46:19,320 ഇല്ല. 692 00:46:19,560 --> 00:46:23,100 എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ആ അപകടവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? 693 00:46:23,730 --> 00:46:27,110 ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ കക്ഷിയുടെ കാർ ഓടിക്കുകയായിരുന്നു. 694 00:46:27,520 --> 00:46:28,930 ഓഡി Q7. 695 00:46:29,190 --> 00:46:31,320 പ്ലേറ്റ് N4 INA... 696 00:46:32,060 --> 00:46:32,890 എനിക്കറിയാം. 697 00:46:32,980 --> 00:46:36,400 പാർക്കിങ് സ്ഥലത്ത് നിന്നാണ് മോഷണം പോയത് ആ വാരാന്ത്യം. അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 698 00:46:36,480 --> 00:46:39,190 എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ അതിനൊന്നും തെളിവില്ല കാർ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തായിരുന്നു. 699 00:46:39,270 --> 00:46:42,810 നിങ്ങൾ അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ആ അപകടത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 700 00:46:43,310 --> 00:46:44,390 എനിക്കറിയില്ല. 701 00:46:45,850 --> 00:46:46,680 അവളാണോ? 702 00:46:48,560 --> 00:46:50,060 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു. നൈന. 703 00:46:50,150 --> 00:46:54,320 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു കാറിനുള്ളിൽ പാർക്കിംഗ് ടിക്കറ്റ്. 704 00:46:54,400 --> 00:46:57,820 ഞാൻ കരുതുന്നു, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം കാർ പുറത്തെടുക്കാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു. 705 00:46:58,400 --> 00:46:59,530 സാധ്യമാണ്. 706 00:47:00,770 --> 00:47:04,220 എന്നാൽ നിങ്ങളോട് പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ പാരീസ് യാത്രയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ. 707 00:47:04,440 --> 00:47:05,480 നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കും. 708 00:47:06,440 --> 00:47:07,280 നന്ദി. 709 00:47:07,940 --> 00:47:08,780 നന്ദി. 710 00:47:18,060 --> 00:47:19,060 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 711 00:47:21,230 --> 00:47:22,320 ദയവായി സുനിലിനോട് പറയരുത്. 712 00:47:23,230 --> 00:47:24,280 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്? 713 00:47:25,560 --> 00:47:26,390 ഇല്ല, ഞാനല്ല. 714 00:47:26,560 --> 00:47:28,430 നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരല്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ ഞാൻ അമിതാഭ് ബച്ചനാണ്. 715 00:47:28,810 --> 00:47:29,720 ഗൗരവമായി? 716 00:47:30,440 --> 00:47:31,530 എനിക്ക് നിന്നെ കോളേജ് മുതലേ അറിയാം. 717 00:47:32,650 --> 00:47:33,480 എന്നോട് പറയൂ. 718 00:47:35,560 --> 00:47:37,770 നിനക്ക് ആ പയ്യനെ കുറിച്ച് വല്ലതും അറിയോ 719 00:47:38,310 --> 00:47:39,350 സണ്ണി സിംഗ്... 720 00:47:40,520 --> 00:47:42,060 അവൻ്റെ തിരോധാനം? 721 00:47:42,600 --> 00:47:43,520 ഇല്ല. 722 00:47:45,770 --> 00:47:46,680 അപ്പോൾ അതെന്താണ്? 723 00:47:48,060 --> 00:47:49,060 ഞാൻ പാരീസിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. 724 00:47:50,810 --> 00:47:52,560 - ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു. -എന്ത്? 725 00:47:53,940 --> 00:47:54,780 നൈന! 726 00:47:57,600 --> 00:47:59,310 നിങ്ങൾ എന്നെ പോലീസിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു! 727 00:48:03,100 --> 00:48:05,270 തെളിയിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ ഞാൻ പാരീസിൽ ആയിരുന്നോ? 728 00:48:05,650 --> 00:48:06,980 ശരി, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 729 00:48:14,060 --> 00:48:17,560 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്കെച്ചിൽ നിന്ന് ആ മനുഷ്യൻ്റെ കൂടെയായിരുന്നോ? 730 00:48:20,060 --> 00:48:22,850 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. ഇനി സംഭവിക്കില്ല. 731 00:48:24,230 --> 00:48:28,650 ഒരു തെറ്റ് എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല സുനിലിനും മകൾക്കും ഒപ്പം. 732 00:48:30,020 --> 00:48:31,930 അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളത് ഉറപ്പാക്കുക നീ എന്നോട് സത്യം പറയൂ. 733 00:48:33,020 --> 00:48:33,890 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെയെങ്കിലും നേടുക. 734 00:48:36,560 --> 00:48:37,850 ഇതിനൊപ്പം ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണം? 735 00:48:38,560 --> 00:48:39,520 എനിക്ക് മറ്റൊരു ഉപകാരം വേണം. 736 00:48:41,480 --> 00:48:42,320 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 737 00:48:44,020 --> 00:48:46,180 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് നീക്കം ചെയ്യാമോ പോലീസ് ഫയലുകളിൽ നിന്ന്? 738 00:48:47,310 --> 00:48:49,350 എൻ്റെ ജാപ്പനീസ് കരാർ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു. 739 00:48:50,020 --> 00:48:51,220 അവർക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 740 00:48:56,270 --> 00:48:57,680 ജിമ്മി പാരീസിൻ്റെ സംരക്ഷണം ഏറ്റെടുത്തു... 741 00:48:59,480 --> 00:49:00,570 അല്ലാതെ പോലീസ് രേഖകളല്ല. 742 00:49:02,520 --> 00:49:05,220 എൻ്റെ ഉറവിടങ്ങളിലൊന്ന് കണ്ടെത്തി രേഖകളിൽ നിങ്ങളുടെ പേര്. 743 00:49:06,850 --> 00:49:08,770 ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല അർജുൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ. 744 00:49:10,190 --> 00:49:11,190 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 745 00:49:13,480 --> 00:49:17,440 അർജുൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ പോലീസാണ് അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നു അവൻ എന്തു ചെയ്തു? 746 00:49:17,900 --> 00:49:19,110 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 747 00:49:21,020 --> 00:49:23,060 അവൻ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കാൻ വയ്യ അവനോട് പറഞ്ഞാൽ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 748 00:49:24,310 --> 00:49:26,430 ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ-- -പക്ഷേ? 749 00:49:29,480 --> 00:49:32,690 അർജുൻ എപ്പോഴും എങ്ങനെ നേടണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 750 00:49:33,150 --> 00:49:34,650 അവൻ എന്നോടും അത് തന്നെ ചെയ്തു... 751 00:49:35,230 --> 00:49:36,610 പിന്നെയും അതുതന്നെ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു. 752 00:49:38,810 --> 00:49:40,520 പോലീസ് സാധ്യത തള്ളിക്കളഞ്ഞു 753 00:49:40,600 --> 00:49:42,890 ആ സണ്ണി ടൂർ, അവിമോറിൽ കാണാതായ യുവാവ് 754 00:49:42,980 --> 00:49:44,690 മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ് ഒരു അപകടമുണ്ടായി. 755 00:49:45,600 --> 00:49:49,890 സമീപകാല റിപ്പോർട്ടുകൾ അനുസരിച്ച്, അവൻ മോഷ്ടിച്ചതാകാം ഈ ബാങ്ക് ശാഖയിൽ നിന്ന് 50,000 പൗണ്ട്. 756 00:49:50,060 --> 00:49:51,890 ഒരു ബാങ്ക് വക്താവ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, 757 00:49:52,060 --> 00:49:54,100 അവൻ ചെറിയ അളവിൽ എടുക്കുകയായിരുന്നു ഇടപാടുകാരുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്ന്, 758 00:49:54,190 --> 00:49:55,190 - തുടർന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി. -ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 759 00:49:55,520 --> 00:49:57,310 -ഹായ്. - നിങ്ങൾ ഏത് ടേബിൾ നമ്പർ ആണ്? 760 00:49:57,400 --> 00:49:58,480 -ഒമ്പത്. -ഒമ്പത്. 761 00:50:10,770 --> 00:50:12,220 -അതെ? - ഞാൻ വാർത്ത കണ്ടു. 762 00:50:12,520 --> 00:50:15,060 -നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? - എന്നെ കാണൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 763 00:50:32,350 --> 00:50:33,850 ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി? 764 00:50:34,270 --> 00:50:36,270 ഞങ്ങൾ അവനെ തുമ്പിക്കൈയിൽ വെച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അത് എടുത്തു. 765 00:50:36,850 --> 00:50:38,390 പിന്നീട് ഉപകാരപ്പെടുമെന്ന് കരുതി. 766 00:50:38,730 --> 00:50:39,820 അത് ആയിരുന്നു. 767 00:50:39,900 --> 00:50:43,030 അപകടത്തിന് ശേഷം റേച്ചൽ കുറച്ച് ദിവസം വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്തു. 768 00:50:46,690 --> 00:50:50,280 ഭാഗ്യവശാൽ, ആൺകുട്ടി ജോലി ചെയ്തു റേച്ചലിൻ്റെ ബാങ്കിൻ്റെ ഒരു ശാഖ. 769 00:50:50,810 --> 00:50:52,770 ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ ഞാൻ റേച്ചലിൻ്റെ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചു. 770 00:50:52,850 --> 00:50:54,310 കൂടാതെ സണ്ണിയുടെ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചു ചെറിയ അളവിൽ എടുക്കാൻ 771 00:50:54,400 --> 00:50:56,860 വ്യത്യസ്ത അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്നും അവ സണ്ണിയുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് മാറ്റുക. 772 00:50:56,940 --> 00:50:59,280 ഹേയ്, നിൽക്കൂ. 773 00:51:00,150 --> 00:51:01,280 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 774 00:51:02,230 --> 00:51:04,280 അർജുൻ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറായിരുന്നു... 775 00:51:05,100 --> 00:51:09,060 അതുപോലെ ഒരു വിദഗ്ധൻ കമ്പ്യൂട്ടർ ബാങ്കിംഗ് സംവിധാനങ്ങൾ? 776 00:51:11,060 --> 00:51:14,600 ജഡ്ജി ചിരിച്ചു മരിക്കും. നിങ്ങൾ മറ്റൊരു കൊലപാതകം ആരോപിക്കപ്പെടും. 777 00:51:14,730 --> 00:51:16,860 ബാങ്കിലാണ് അർജുൻ ആദ്യം ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്. 778 00:51:17,350 --> 00:51:18,680 അവിടെ വച്ചാണ് റേച്ചലിനെ പരിചയപ്പെടുന്നത്. 779 00:51:19,440 --> 00:51:21,940 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം ഫോട്ടോഗ്രാഫറായി. 780 00:51:22,310 --> 00:51:25,720 നിങ്ങളുടെ കഥയിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ... 781 00:51:26,730 --> 00:51:28,940 പുതിയ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുക... 782 00:51:29,480 --> 00:51:31,730 അവരുടെ സൗകര്യം പോലെ. 783 00:51:32,730 --> 00:51:36,320 ആദ്യം, അദൃശ്യമായത് കൊലപാതകി ഇപ്പോൾ ഇത്. 784 00:51:36,520 --> 00:51:38,470 അതാണ് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്. 785 00:51:38,560 --> 00:51:40,520 അവൻ എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 786 00:51:40,690 --> 00:51:43,480 ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് ചെയ്തു, ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ഭാര്യ അവനെ സഹായിച്ചു... ദൈവത്തിനറിയാം! 787 00:51:44,690 --> 00:51:46,070 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കേൾക്കണോ? 788 00:51:49,020 --> 00:51:50,560 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യാം. 789 00:51:52,310 --> 00:51:53,520 ഇല്ല. ദയവായി തുടരുക. 790 00:51:55,440 --> 00:51:56,860 ഞാൻ ഒരു തുമ്പും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല. 791 00:51:57,020 --> 00:51:58,640 ആരും ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നില്ല. 792 00:51:58,730 --> 00:52:00,610 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 793 00:52:01,980 --> 00:52:03,150 നീ? 794 00:52:03,850 --> 00:52:05,600 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു. 795 00:52:06,190 --> 00:52:07,230 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി. 796 00:52:08,770 --> 00:52:10,470 എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത് നൈനാ. 797 00:52:10,850 --> 00:52:14,180 നിങ്ങൾക്കും തുല്യ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട് എന്തു സംഭവിച്ചാലും. ശരി? 798 00:52:15,020 --> 00:52:17,600 നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നു പോലീസ്, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 799 00:52:19,190 --> 00:52:20,690 ഞങ്ങൾ ഒന്നുതന്നെയാണ്, നൈന. 800 00:52:21,020 --> 00:52:23,100 - അത് ശീലമാക്കുക. -ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല. 801 00:52:24,020 --> 00:52:26,220 പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ തടഞ്ഞു. 802 00:52:28,350 --> 00:52:30,310 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും നീ വിചാരിക്കും പ്രിയേ. 803 00:52:30,900 --> 00:52:32,690 പക്ഷെ ഞാൻ ഇറങ്ങിയാൽ... 804 00:52:33,100 --> 00:52:35,770 ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 805 00:52:35,900 --> 00:52:37,110 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ? 806 00:52:38,810 --> 00:52:40,470 നിങ്ങളുടെ രേഖാചിത്രം പോലീസിൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 807 00:52:41,020 --> 00:52:42,020 അവർ ചെയ്യുന്നു. 808 00:52:43,060 --> 00:52:45,470 പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്... 809 00:52:45,810 --> 00:52:46,970 പോലീസ് ചെയ്യില്ലെന്ന്. 810 00:52:48,650 --> 00:52:49,610 ഫോട്ടോകൾ. 811 00:52:50,810 --> 00:52:53,930 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാരീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് തെളിയിക്കുന്ന ഫോട്ടോകൾ. 812 00:52:55,440 --> 00:52:57,650 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താനുള്ള ശ്രമം നിർത്തുക. 813 00:53:19,440 --> 00:53:20,940 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 814 00:53:22,650 --> 00:53:23,940 ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല. 815 00:53:24,350 --> 00:53:25,680 ഒരുപക്ഷേ അത് അവനായിരിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരുന്നില്ല. 816 00:53:26,310 --> 00:53:29,060 എന്നാൽ അത് ആയിരുന്നെങ്കിലോ? 817 00:53:29,650 --> 00:53:30,690 ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും. 818 00:53:31,940 --> 00:53:33,780 പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 819 00:53:34,940 --> 00:53:38,690 അടുത്ത ഏതാനും ദിവസങ്ങളിൽ, കാര്യങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നു. 820 00:53:40,150 --> 00:53:41,400 എൻ്റെ കമ്പനി... 821 00:53:42,100 --> 00:53:43,140 എൻ്റെ കുടുംബം... 822 00:53:43,980 --> 00:53:44,940 എല്ലാം. 823 00:53:53,310 --> 00:53:57,430 ഞാൻ ജാപ്പനീസ് ഇടപാടും എൻ്റെ കമ്പനിയും അടച്ചു ഏഷ്യൻ വിപണിയിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. 824 00:54:00,480 --> 00:54:02,570 ഞങ്ങൾക്ക് മാധ്യമശ്രദ്ധയും കിട്ടി. 825 00:54:07,730 --> 00:54:10,150 ഈ വർഷത്തെ ഫോക്കസ് ബിസിനസുകാരൻ... 826 00:54:10,230 --> 00:54:12,070 നൈന സേത്തി. 827 00:54:14,480 --> 00:54:17,480 ഞാൻ ബിസിനസുകാരനായി വിജയിച്ചു ഈ വർഷത്തെ അവാർഡ്. 828 00:54:19,060 --> 00:54:20,140 നല്ല സുഖം തോന്നണം... 829 00:54:20,230 --> 00:54:22,360 ഇത്രയും ചെറിയ പ്രായത്തിൽ അവാർഡ് നേടാൻ. 830 00:54:23,730 --> 00:54:25,900 ഒന്നും നല്ലതായി തോന്നിയില്ല. 831 00:54:26,940 --> 00:54:29,320 എല്ലാം മാറുകയായിരുന്നു. 832 00:54:30,020 --> 00:54:31,390 ഞാൻ മറ്റൊരാളായി മാറുകയായിരുന്നു. 833 00:54:32,350 --> 00:54:33,810 ഈ സ്ത്രീ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 834 00:54:34,690 --> 00:54:36,150 എന്നിട്ട് അവൾ ഒരു കണ്ണാടിയുമായി വന്നു... 835 00:54:36,770 --> 00:54:39,100 ഞാൻ എന്തായി മാറിയെന്ന് എന്നെ കാണിക്കാൻ. 836 00:54:47,150 --> 00:54:48,650 -അതെ? -നൈന? 837 00:54:49,150 --> 00:54:51,780 വിളിച്ചതിൽ ഖേദമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ആദ്യപേരിൽ നിങ്ങൾ. 838 00:54:51,900 --> 00:54:54,030 പക്ഷേ നിനക്ക് എൻ്റെ മകളുടെ പ്രായമുണ്ട്. 839 00:54:55,230 --> 00:54:56,570 നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ? 840 00:54:57,270 --> 00:54:58,970 ആ മുഖം ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും? 841 00:55:00,100 --> 00:55:00,930 ഇല്ല. 842 00:55:01,850 --> 00:55:03,560 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം... 843 00:55:04,400 --> 00:55:06,530 നീ സീമ മാത്യൂസ് അല്ല. 844 00:55:07,480 --> 00:55:08,780 ഞാൻ സണ്ണിയുടെ അമ്മയാണ്. 845 00:55:09,560 --> 00:55:10,520 റാണി കൗർ. 846 00:55:11,020 --> 00:55:12,520 എനിക്കറിയാം അതൊരു... 847 00:55:13,150 --> 00:55:14,610 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രത്യേക അവസരമാണ്. 848 00:55:14,770 --> 00:55:16,270 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 849 00:55:17,060 --> 00:55:19,350 പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 850 00:55:20,650 --> 00:55:22,440 മാഡം, നമുക്ക് അവിടെ സംസാരിക്കാം. 851 00:55:22,560 --> 00:55:23,770 -ദയവായി. -തീർച്ചയായും. 852 00:55:30,810 --> 00:55:33,680 എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ. 853 00:55:41,690 --> 00:55:43,690 വാർത്തകളിൽ കണ്ടത് മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ. 854 00:55:44,520 --> 00:55:45,970 എൻ്റെ മകൻ കള്ളനല്ല... 855 00:55:46,730 --> 00:55:47,980 അവനും ഒളിച്ചോടിയില്ല. 856 00:55:48,810 --> 00:55:50,720 ഈ കിംവദന്തി പ്രചരിപ്പിച്ചത് ആരായാലും... 857 00:55:51,440 --> 00:55:52,900 എന്നെയും എൻ്റെ ഭർത്താവിനെയും നോക്കി ചിരിക്കുന്നു. 858 00:55:53,940 --> 00:55:56,150 നിങ്ങൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ദിവസം, 859 00:55:56,600 --> 00:55:57,930 ഞാനും നിമ്പിയും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 860 00:55:59,100 --> 00:56:00,890 പോലീസ് എന്ത് വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. 861 00:56:01,400 --> 00:56:04,030 ഞാൻ കണ്ടതിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 862 00:56:04,190 --> 00:56:06,150 സണ്ണി മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു 863 00:56:06,230 --> 00:56:08,280 ഞങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ. 864 00:56:09,310 --> 00:56:12,890 അതിനാൽ, അത് അസാധ്യമാണ് സണ്ണി ഫോൺ വീട്ടിൽ വച്ചു. 865 00:56:12,980 --> 00:56:14,900 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അതിൽ ഇരുന്നിരിക്കണം. 866 00:56:14,980 --> 00:56:16,820 ഈ മനുഷ്യന് അത് നന്നായി കിട്ടിയിരിക്കണം. 867 00:56:16,900 --> 00:56:17,780 റാണി-- 868 00:56:17,850 --> 00:56:20,770 അത് അവനുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ മുമ്പ് സണ്ണിയെ കാണുമായിരുന്നു. 869 00:56:20,850 --> 00:56:23,930 -അതെ, പക്ഷേ ഇതൊരു അനുമാനം മാത്രമാണ്-- -ഒപ്പം... 870 00:56:24,190 --> 00:56:26,110 ഈ മനുഷ്യൻ കാറിൽ തനിച്ചായിരുന്നില്ല. 871 00:56:26,350 --> 00:56:28,720 - കൂടെ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം? 872 00:56:28,810 --> 00:56:30,600 ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്! 873 00:56:30,690 --> 00:56:34,440 പോകുന്നതിനു മുമ്പ് അവൻ കാറിൻ്റെ സീറ്റ് ക്രമീകരിച്ചു. 874 00:56:35,730 --> 00:56:38,320 ഇത് എൻ്റെ കാറല്ല. അത് എൻ്റെ സഹോദരിയുടേതാണ്. 875 00:56:38,440 --> 00:56:41,940 അവൻ മുമ്പ് വണ്ടിയോടിച്ച ആളല്ല. അവൻ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 876 00:56:46,150 --> 00:56:48,570 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈറ്റർ ഉണ്ടോ? 877 00:56:49,100 --> 00:56:49,930 അതെ. 878 00:56:55,230 --> 00:56:58,480 ഇതാ നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റർ. നിങ്ങൾ അത് കാറിൽ ഇട്ടിരിക്കണം. 879 00:56:59,190 --> 00:57:00,190 അത് എൻ്റെ സഹോദരിയുടേതാണ്. 880 00:57:00,480 --> 00:57:02,900 കാരണമില്ലാതെ ആരും കള്ളം പറയില്ല. 881 00:57:03,900 --> 00:57:05,730 ഒന്നുകിൽ അവൻ സ്വയം സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു... 882 00:57:07,480 --> 00:57:08,570 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ. 883 00:57:09,020 --> 00:57:12,640 - റാണി, ഞാൻ പാരീസിലായിരുന്നു. -അതാണ് പോലീസ് പറയുന്നത്. 884 00:57:13,230 --> 00:57:15,440 ഇതാ അവളുടെ ബോർഡിംഗ് പാസ്, ഹോട്ടൽ റിസർവേഷൻ 885 00:57:15,560 --> 00:57:16,520 കൂടാതെ ഹോട്ടൽ ബുക്കിംഗ് സ്ഥിരീകരണവും. 886 00:57:16,600 --> 00:57:20,560 എന്നാൽ വിമാന ടിക്കറ്റും ഹോട്ടലും സംവരണം ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല. 887 00:57:21,270 --> 00:57:24,640 എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു പോലീസും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. 888 00:57:25,230 --> 00:57:26,570 എന്നാൽ പിന്നെ... 889 00:57:27,940 --> 00:57:31,110 മകൻ്റെ വാർത്ത കണ്ടു മോഷണക്കുറ്റം ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു. 890 00:57:32,350 --> 00:57:33,720 അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായത്... 891 00:57:33,900 --> 00:57:38,730 എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയത് കള്ളമായിരുന്നു. 892 00:57:40,060 --> 00:57:43,560 നിമ്പി എന്തോ കണ്ടുപിടിച്ചു സണ്ണിക്ക് സംഭവിച്ചത് ദാരുണമാണ്. 893 00:57:43,810 --> 00:57:46,220 ആരോ അത് മൂടിവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 894 00:57:46,980 --> 00:57:48,440 ശരിക്കും ശക്തനായ ഒരാൾ മാത്രം... 895 00:57:49,270 --> 00:57:51,270 ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 896 00:57:52,690 --> 00:57:56,280 നമുക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് നിമ്പി പറഞ്ഞു അത്തരം ശക്തരായ ആളുകളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. 897 00:57:56,650 --> 00:57:58,690 പക്ഷേ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ലായിരുന്നു. 898 00:57:59,310 --> 00:58:03,350 ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്. ഞാൻ ചുമന്നു ഒമ്പത് മാസം അവൻ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ. 899 00:58:04,100 --> 00:58:06,930 ഞാൻ ഓരോന്നും പരിശോധിച്ചു നോട്ടിംഗ് ഹില്ലിലെ ബുക്ക് സ്റ്റോർ. 900 00:58:08,520 --> 00:58:11,390 എന്നാൽ അജയനെ കുറിച്ച് ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. 901 00:58:12,730 --> 00:58:15,030 അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രം അവശേഷിച്ചു. 902 00:58:15,900 --> 00:58:16,980 നിങ്ങൾ. 903 00:58:17,600 --> 00:58:19,930 നിങ്ങൾക്ക് പണവും അധികാരവും ഉണ്ട്. 904 00:58:20,020 --> 00:58:21,770 ഒപ്പം രണ്ടുപേരെയും നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയവും. 905 00:58:22,270 --> 00:58:24,350 അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം മറച്ചുവെക്കേണ്ടി വന്നത് 906 00:58:24,440 --> 00:58:28,070 നിങ്ങൾ പാരീസിലായിരുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കാൻ. 907 00:58:28,190 --> 00:58:33,400 അല്ലാതെ മറ്റൊരു പുരുഷനോടൊപ്പമല്ല. 908 00:58:34,190 --> 00:58:36,230 ഇക്കാര്യം പോലീസിനോട് പറയാൻ ഞാൻ തിരിച്ചുപോയി 909 00:58:36,350 --> 00:58:38,390 പക്ഷേ അവർ കേട്ടില്ല. 910 00:58:39,770 --> 00:58:43,180 അപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത് നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണ്. 911 00:58:44,020 --> 00:58:45,640 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല. 912 00:58:46,310 --> 00:58:50,020 നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒരുപാട് ഉള്ളവർക്കാണ് ഭയം. 913 00:58:50,810 --> 00:58:51,770 നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 914 00:58:53,400 --> 00:58:55,610 തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി 915 00:58:56,100 --> 00:58:59,350 ഒരു ഭർത്താവിനൊപ്പം, ആശുപത്രിയിൽ മരിക്കുന്നവൻ. 916 00:58:59,520 --> 00:59:01,220 വേറെ ഒന്നുമില്ല അത് ഏത് ഭയത്തിനും കാരണമാകും. 917 00:59:08,440 --> 00:59:12,780 സുരക്ഷ ഉടൻ കണ്ടെത്തും ഞാൻ സീമ മാത്യൂസ് അല്ല. 918 00:59:13,270 --> 00:59:14,930 എന്നോട് പറയൂ. എൻ്റെ മകൻ എവിടെ? 919 00:59:15,020 --> 00:59:18,350 -അമ്മേ, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, ഞാൻ-- - നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി കണക്കാക്കരുത്! 920 00:59:19,020 --> 00:59:22,770 കാരണം ഞങ്ങൾ എടുത്തപ്പോൾ അജയ്, നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 921 00:59:23,150 --> 00:59:24,400 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 922 00:59:24,730 --> 00:59:26,480 നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളാണ് എൻ്റെ മകൻ്റെ തിരോധാനം. 923 00:59:27,150 --> 00:59:28,230 നീയല്ലേ നൈനാ? 924 00:59:29,270 --> 00:59:33,270 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ എന്നിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്തു. ശരിക്കും അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നോ നൈനാ? 925 00:59:33,730 --> 00:59:34,820 എന്നോട് പറയൂ. 926 00:59:45,060 --> 00:59:46,060 നൈന? 927 00:59:47,230 --> 00:59:49,320 -നിങ്ങൾ ശരിക്കും പറഞ്ഞോ-- -ഇല്ല. 928 00:59:49,770 --> 00:59:51,640 ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു... 929 00:59:52,060 --> 00:59:54,470 ദയവായി എന്നോട് സത്യം പറയൂ. എൻ്റെ മകൻ എവിടെ? 930 00:59:54,730 --> 00:59:57,360 ഒരു അമ്മ എന്ന നിലയിൽ, ദയവായി മറ്റൊരു അമ്മയെ സഹായിക്കൂ. 931 00:59:58,480 --> 01:00:00,400 എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 932 01:00:01,560 --> 01:00:05,220 എനിക്ക് അവനെ അവസാനമായി ഒന്നു കാണണം. 933 01:00:05,310 --> 01:00:06,560 ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ. 934 01:00:06,690 --> 01:00:08,070 എന്നെ തൊടരുത്. 935 01:00:08,400 --> 01:00:10,610 -ദയവായി, മാഡം. -ഇത് ഓകെയാണ്. 936 01:00:14,480 --> 01:00:18,320 അധികാരമാണ് ഏറ്റവും മോശമായ ആസക്തി. 937 01:00:19,150 --> 01:00:21,530 കാരണം അധികാരത്തിന് അടിമപ്പെട്ടവർ... 938 01:00:22,310 --> 01:00:27,470 സ്വന്തം വീഴ്ച മുൻകൂട്ടി കാണുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു. 939 01:00:28,940 --> 01:00:29,940 സങ്കൽപ്പിക്കുക, നൈന... 940 01:00:31,060 --> 01:00:32,470 അത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ആയിരുന്നെങ്കിൽ... 941 01:00:32,770 --> 01:00:34,680 അത്തരമൊരു ശക്തയായ സ്ത്രീയുടെ കുട്ടി. 942 01:00:34,770 --> 01:00:39,060 നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ പോകണോ? 943 01:00:40,350 --> 01:00:41,390 പിന്നെ ഞാനുമുണ്ട്. 944 01:00:42,150 --> 01:00:44,320 നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലാത്ത ഒരാൾ. 945 01:00:45,560 --> 01:00:47,270 ഈ അമ്മ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ അവളുടെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി... 946 01:00:48,310 --> 01:00:50,470 നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 947 01:01:28,770 --> 01:01:30,640 അപ്പോൾ, റാണിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ വീണ്ടും കേട്ടോ? 948 01:01:33,850 --> 01:01:35,600 ഞാൻ ജിമ്മിയോട് കാര്യം പറഞ്ഞു. 949 01:01:36,810 --> 01:01:38,270 അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 950 01:01:39,730 --> 01:01:42,280 റാണിക്ക് മനസ്സിലായി അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 951 01:01:46,650 --> 01:01:49,320 പിന്നീടൊരിക്കലും അവൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല. 952 01:01:50,230 --> 01:01:51,110 ശരി. 953 01:01:53,480 --> 01:01:55,480 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്. 954 01:01:57,900 --> 01:01:59,320 വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ? 955 01:02:01,440 --> 01:02:02,440 ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 956 01:02:02,850 --> 01:02:03,680 ശരി. 957 01:02:05,810 --> 01:02:09,060 ഇനി നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം. 958 01:02:10,810 --> 01:02:14,810 രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ - സണ്ണി സിങ്ങും അർജുൻ ജോസഫും. 959 01:02:15,560 --> 01:02:20,350 കാരണം പോലീസിന് അർജുനെ കുറിച്ച് അറിയാം അവർ കണ്ടെത്തിയ ഒരേയൊരു മൃതദേഹം അതാണ്. 960 01:02:20,690 --> 01:02:22,440 പിന്നെ ഒരു സംശയം, നീ. 961 01:02:22,730 --> 01:02:26,230 പക്ഷെ അത് ഞങ്ങൾക്കും സണ്ണിയുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കും അറിയാം... 962 01:02:27,190 --> 01:02:30,530 മറ്റൊരു ശരീരമുണ്ട് ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല. 963 01:02:32,310 --> 01:02:34,470 രക്ഷിതാക്കൾ സംശയിക്കുന്നു... 964 01:02:35,440 --> 01:02:37,190 നീയും അർജുനും ആണ് ഉത്തരവാദികൾ... 965 01:02:38,980 --> 01:02:41,440 അവരുടെ മകൻ്റെ മരണത്തിന്. 966 01:02:41,730 --> 01:02:45,070 അവർക്ക് അർജുനെ കുറിച്ച് ബോധ്യമുണ്ട് കാരണം അവർ അവനെ അവിടെ കണ്ടു... 967 01:02:46,230 --> 01:02:47,360 നിന്നെ കുറിച്ച് അത്ര ബോധ്യമില്ല. 968 01:02:48,060 --> 01:02:50,930 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ... 969 01:02:53,480 --> 01:02:55,070 നമുക്ക് ഊഹിക്കാം... 970 01:02:57,270 --> 01:03:02,140 അർജുൻ്റെ കൊലപാതകവുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന്... 971 01:03:03,350 --> 01:03:04,930 സണ്ണിയുടെ മരണത്തിലേക്ക്. 972 01:03:06,020 --> 01:03:07,350 അത് ആണെങ്കിൽ... 973 01:03:09,730 --> 01:03:14,230 അപ്പോൾ അർജുൻ്റെ കൊലപാതകി... സണ്ണിയുടെ മരണവുമായി ബന്ധമുണ്ട്. 974 01:03:17,810 --> 01:03:18,770 ഒരുപക്ഷേ. 975 01:03:20,650 --> 01:03:22,320 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരാളെ മറക്കുകയാണ്. 976 01:03:23,230 --> 01:03:24,110 WHO? 977 01:03:27,310 --> 01:03:30,560 സണ്ണിയുടെ കാറിനൊപ്പം ഞങ്ങളെ കണ്ട ആ ഡ്രൈവർ. 978 01:03:32,980 --> 01:03:34,280 ജഡ്ജി വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 979 01:03:34,350 --> 01:03:36,600 ഒരു റാൻഡം ഡ്രൈവർ ആർ നിന്നോടൊപ്പം കടന്നുപോയി... 980 01:03:36,900 --> 01:03:37,900 ബ്ലാക്ക്‌മെയിലർ ആണോ? 981 01:03:38,690 --> 01:03:39,570 ഒരുപക്ഷേ. 982 01:03:40,150 --> 01:03:42,980 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആരാണെന്നും അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം അർജുൻ എൻ്റെ ഭർത്താവല്ലെന്ന്. 983 01:03:43,060 --> 01:03:45,520 ഇല്ല "ഒരുപക്ഷേ," നൈന. ഞങ്ങൾക്ക് വസ്തുതകൾ ആവശ്യമാണ്. 984 01:03:45,600 --> 01:03:47,560 ജഡ്ജി ഈ സിദ്ധാന്തം വാങ്ങില്ല. 985 01:03:49,600 --> 01:03:53,140 എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല ബ്ലാക്ക്‌മെയിലർ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടു. 986 01:03:53,520 --> 01:03:56,220 നിങ്ങൾ എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 987 01:03:58,730 --> 01:03:59,900 ഇത് നിനക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണ്. 988 01:04:06,900 --> 01:04:08,780 കാമുകനുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 989 01:04:09,020 --> 01:04:12,060 എൻ്റെ മൗനത്തിൻ്റെ വില ഒരു 100,000 പൗണ്ട് ആണ്. 990 01:04:12,520 --> 01:04:14,350 അടയാളപ്പെടുത്താത്ത ചെറിയ ബില്ലുകളിൽ. 991 01:04:15,520 --> 01:04:17,310 വൈകുന്നേരം 5:00 മണിക്ക്. മൂർച്ചയുള്ള. 992 01:04:17,560 --> 01:04:19,430 Aviemore റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ ആയിരിക്കുക. 993 01:04:19,940 --> 01:04:22,570 ഞാൻ ഫോൺ ബൂത്തിലേക്ക് വിളിക്കാം പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്... 994 01:04:22,900 --> 01:04:24,900 എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം പണം എത്തിക്കാൻ. 995 01:04:25,600 --> 01:04:27,560 ഒറ്റയ്ക്കോ പണമില്ലാതെയോ വരരുത്. 996 01:04:27,650 --> 01:04:29,900 അല്ലെങ്കിൽ ഈ ഫോട്ടോ ഞാൻ പോലീസിന് അയച്ചു കൊടുക്കും 997 01:04:29,980 --> 01:04:32,320 അങ്ങനെ അവർക്ക് സണ്ണി സിംഗ് ടൂറിനെ കണ്ടെത്താനാകും. 998 01:04:37,690 --> 01:04:38,530 നൈന. 999 01:04:39,190 --> 01:04:40,650 ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? 1000 01:04:42,440 --> 01:04:43,280 എന്തുകൊണ്ട്? 1001 01:04:45,310 --> 01:04:46,640 ഡ്രൈവർക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം... 1002 01:04:47,600 --> 01:04:50,020 നിങ്ങൾ കാർ എവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു? 1003 01:04:51,980 --> 01:04:53,030 ആ ശബ്ദം. 1004 01:04:53,980 --> 01:04:55,610 അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു കാർ മുക്കി. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1005 01:04:56,560 --> 01:04:58,180 മാൻ അല്ലെങ്കിലോ? 1006 01:04:58,980 --> 01:05:00,530 അവൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാലോ? 1007 01:05:00,900 --> 01:05:01,730 വിട. 1008 01:05:01,810 --> 01:05:05,180 അവൻ എന്നെ അനുഗമിച്ചാലോ? 1009 01:05:10,940 --> 01:05:12,400 മതി നൈനാ. 1010 01:05:13,230 --> 01:05:14,150 അത് മതി, ദയവായി. 1011 01:05:17,060 --> 01:05:19,140 ഡ്രൈവർ... 1012 01:05:20,850 --> 01:05:24,060 എല്ലാം കാണുന്നു ഒപ്പം നിങ്ങളെ ഹോട്ടലിൽ വിളിക്കുന്നു... 1013 01:05:25,020 --> 01:05:25,850 പണത്തിനായി. 1014 01:05:26,810 --> 01:05:28,470 വിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു. 1015 01:05:29,310 --> 01:05:33,470 എന്നാൽ ഒരാൾ, പ്രചോദനം മാത്രം പണമാണ്, പെട്ടെന്ന് മനസ്സ് മാറുന്നു 1016 01:05:33,850 --> 01:05:36,560 അർജുനെ കൊല്ലുന്നു, കണ്ണാടിയിൽ തലയിടുന്നു... 1017 01:05:37,480 --> 01:05:38,360 അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു. 1018 01:05:39,310 --> 01:05:43,390 അയാൾ ആ പണം പോലും വാങ്ങാതെ ആദ്യം ആഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1019 01:05:44,270 --> 01:05:45,310 ഗൗരവമായി? 1020 01:05:45,400 --> 01:05:48,860 ഞാൻ അത് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അത് സാധ്യതകളിൽ ഒന്നാണ്-- 1021 01:05:48,940 --> 01:05:50,650 അല്ല, നൈന. ഇല്ല! 1022 01:05:52,520 --> 01:05:56,100 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് ഒരു അകലം സൃഷ്ടിക്കാനാണ് നിനക്കും സണ്ണിക്കും ഇടയിൽ. 1023 01:05:57,230 --> 01:05:59,190 അങ്ങനെ മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയും മാറുന്നു 1024 01:05:59,770 --> 01:06:01,430 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ബ്ലാക്ക്‌മെയിലർ വരെ 1025 01:06:02,480 --> 01:06:05,110 ആരാണ് അർജുനെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്. ഞാൻ ശരിയാണോ? 1026 01:06:07,350 --> 01:06:11,270 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറഞ്ഞു മറ്റുള്ളവർക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1027 01:06:12,690 --> 01:06:14,860 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, പകരം എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു? 1028 01:06:15,770 --> 01:06:16,770 ശരി. 1029 01:06:17,850 --> 01:06:18,720 ശരി. 1030 01:06:19,690 --> 01:06:20,780 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. 1031 01:06:22,690 --> 01:06:24,980 അവയ്‌ക്ക് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ഉത്തരം നൽകിയാൽ... 1032 01:06:26,600 --> 01:06:30,930 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കും "ബ്ലാക്ക്മെയിലർ കൊലയാളി" സിദ്ധാന്തം. 1033 01:06:32,400 --> 01:06:33,280 ആദ്യം: 1034 01:06:33,650 --> 01:06:36,610 സന്ദേശം എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണിൽ ലഭിച്ചോ? 1035 01:06:40,230 --> 01:06:41,190 രണ്ടാമത്തേത്: 1036 01:06:41,440 --> 01:06:43,150 ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നയാൾക്ക് പണം വേണമെങ്കിൽ, 1037 01:06:44,100 --> 01:06:45,560 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അതില്ലാതെ പോയത്? 1038 01:06:47,480 --> 01:06:48,650 മൂന്നാമത്തേത്: 1039 01:06:49,560 --> 01:06:53,180 അവൻ എങ്ങനെ അകത്തും പുറത്തും എത്തി അടച്ചിട്ട മുറിയോ? 1040 01:06:59,440 --> 01:07:00,280 നീ കാണുക? 1041 01:07:01,980 --> 01:07:04,820 നിങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് നൽകുന്നു അവൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൃത്യമായി. 1042 01:07:06,060 --> 01:07:08,060 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജോലി എളുപ്പമാക്കി. 1043 01:07:09,650 --> 01:07:13,280 നന്നായി. എന്നാൽ ഒരു ബ്ലാക്ക് മെയിലർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1044 01:07:14,100 --> 01:07:15,600 അർജുനെ കൊലപ്പെടുത്തിയവൻ. 1045 01:07:17,100 --> 01:07:18,140 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1046 01:07:19,190 --> 01:07:23,190 അവിടെ ജഡ്ജി പോലും വിശ്വസിക്കും ഒരു ബ്ലാക്ക് മെയിലറും കൊലപാതകിയും ആയിരുന്നു. 1047 01:07:24,480 --> 01:07:25,320 പക്ഷേ... 1048 01:07:26,440 --> 01:07:31,230 ഇവ മൂന്നും എങ്ങനെ മറയ്ക്കും? നിയമത്തിൽ നിന്നുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ? 1049 01:07:33,310 --> 01:07:34,350 മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത... 1050 01:07:34,940 --> 01:07:37,690 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറിന് പണം നൽകുന്നു, അല്ലേ? 1051 01:07:39,020 --> 01:07:41,770 കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല എൻ്റെ സാക്ഷ്യത്തിലെ തെറ്റുകൾ, ഞാനാണോ? 1052 01:07:43,100 --> 01:07:45,140 ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരുന്നു... 1053 01:07:45,650 --> 01:07:46,610 ഈ ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ. 1054 01:07:47,770 --> 01:07:48,890 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ ... 1055 01:07:50,020 --> 01:07:51,060 എന്തു സംഭവിച്ചിരിക്കണം? 1056 01:07:53,270 --> 01:07:54,220 ശരി. 1057 01:07:55,230 --> 01:07:56,980 നിങ്ങൾ ഒരു സിദ്ധാന്തം കൊണ്ടുവന്നു. 1058 01:07:58,560 --> 01:07:59,720 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റേത് സൃഷ്ടിക്കട്ടെ. 1059 01:08:00,230 --> 01:08:04,030 ഞാനൊരു സിദ്ധാന്തം രൂപപ്പെടുത്തട്ടെ അത് ഈ മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു. 1060 01:08:05,770 --> 01:08:08,720 അതിനാൽ, ബ്ലാക്ക്‌മെയിലർ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കാം... 1061 01:08:09,190 --> 01:08:12,570 ആരാണ് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടേണ്ടത് അഞ്ച് മണി, അവിമോർ സ്റ്റേഷനിൽ. 1062 01:08:17,480 --> 01:08:18,860 അർജുൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി. 1063 01:08:19,190 --> 01:08:21,860 കാരണം അവന് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വേണ്ടായിരുന്നു ഒരുമിച്ച് കാണണം. 1064 01:08:22,850 --> 01:08:25,470 അപ്പോൾ ബ്ലാക്ക്‌മെയിലർ നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകി 1065 01:08:25,810 --> 01:08:27,720 ലേക്ക് പോകാൻ പണവുമായി ഗ്ലെൻ മോഹർ ഹോട്ടൽ. 1066 01:08:28,020 --> 01:08:29,520 റൂം 303. 1067 01:08:29,600 --> 01:08:33,810 അർജുനനോട് പറഞ്ഞു അവൻ്റെ ഫോൺ ബിന്നിനുള്ളിൽ വയ്ക്കാൻ. 1068 01:08:35,350 --> 01:08:37,600 ഒരു വഴിയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ഹോട്ടലിൽ എത്താൻ. 1069 01:08:38,270 --> 01:08:39,390 തീവണ്ടി. 1070 01:08:40,480 --> 01:08:42,900 എന്നാൽ ചോദ്യം അവശേഷിക്കുന്നു. 1071 01:08:43,980 --> 01:08:45,820 ബ്ലാക്ക്‌മെയിലർ മനസ്സ് മാറ്റിയത് എന്തുകൊണ്ട്? 1072 01:08:47,810 --> 01:08:49,390 അയാൾക്ക് പണം വേണമെങ്കിൽ... 1073 01:08:50,850 --> 01:08:51,890 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവൻ അത് എടുത്തില്ല? 1074 01:09:00,850 --> 01:09:02,060 കാത്തിരിക്കൂ. 1075 01:09:02,150 --> 01:09:04,360 ഞാൻ പോയി അന്വേഷിച്ചു വരാം. ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ. 1076 01:09:20,350 --> 01:09:21,470 നന്ദി. 1077 01:09:21,980 --> 01:09:23,650 -ഹലോ. ശുഭ സായാഹ്നം, സർ. -ഹായ്. 1078 01:09:23,980 --> 01:09:26,070 എനിക്ക് ബുക്കിംഗ് ഉണ്ട്. റൂം 303. 1079 01:09:26,400 --> 01:09:27,780 303... 1080 01:09:28,190 --> 01:09:30,030 നൈന സേത്തി എന്ന പേരിൽ? 1081 01:09:30,100 --> 01:09:31,180 അത് ശരിയാണോ? 1082 01:09:35,980 --> 01:09:39,280 എനിക്കായി ഈ ഫോമിൽ നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി. 1083 01:09:39,770 --> 01:09:41,520 ഞാൻ പോയി നിൻ്റെ മുറിയുടെ താക്കോൽ എടുത്തിട്ട് വരാം. 1084 01:09:41,980 --> 01:09:44,690 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്തുന്നതുവരെ, മുറിയുടെ താക്കോൽ റിസപ്ഷനിലായിരുന്നു 1085 01:09:44,850 --> 01:09:47,060 അവിടെ നിന്ന് നേരെ അർജുനിലേക്ക് പോയി. 1086 01:10:11,060 --> 01:10:12,520 - നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ? -ഇല്ല. 1087 01:10:12,600 --> 01:10:15,970 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആരോ ആണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു മുറിയിൽ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1088 01:10:17,350 --> 01:10:19,060 മുറിയിൽ ഒളിച്ചിരുന്നത് ആരായാലും... 1089 01:10:19,690 --> 01:10:21,320 ഇരുട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരുന്നു. 1090 01:10:22,770 --> 01:10:23,600 എന്തുകൊണ്ട്? 1091 01:10:25,440 --> 01:10:27,570 കാരണം അവൻ ആയിരുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ പണത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 1092 01:10:30,850 --> 01:10:31,680 അർജുൻ. 1093 01:10:31,900 --> 01:10:33,860 -എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ലഭിച്ചു. 1094 01:10:33,940 --> 01:10:35,860 അതൊരു കെണിയാണ്. ഞാൻ പണം തരാം. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1095 01:10:39,520 --> 01:10:40,390 നൈന? 1096 01:10:41,850 --> 01:10:42,850 നൈന? 1097 01:10:56,440 --> 01:10:59,730 അപ്പോൾ, റാണി ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1098 01:10:59,940 --> 01:11:01,070 അല്ലേ? 1099 01:11:03,100 --> 01:11:06,640 ജഡ്ജി നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ വേണ്ടി... 1100 01:11:08,560 --> 01:11:10,060 റാണിയാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 1101 01:11:11,730 --> 01:11:14,110 റാണി കൗറിന് ശക്തമായ ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടായിരുന്നു. 1102 01:11:14,900 --> 01:11:16,650 പോലീസ് തയ്യാറായില്ല ഒന്നുകിൽ അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ. 1103 01:11:16,810 --> 01:11:17,930 അവൾക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... 1104 01:11:18,350 --> 01:11:21,520 എന്നാൽ സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി. 1105 01:11:22,600 --> 01:11:24,470 നിങ്ങളെ ഏറ്റുപറയാൻ. 1106 01:11:26,020 --> 01:11:27,810 ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു... 1107 01:11:28,690 --> 01:11:31,480 മറുവശത്ത് ആക്ഷേപം ഉറപ്പിക്കുക. 1108 01:11:32,730 --> 01:11:34,860 -അതായിരുന്നു അവളുടെ പ്ലാൻ. - ശരിയാണ്. 1109 01:11:35,480 --> 01:11:36,820 അതും അവൾ ചെയ്തു. 1110 01:11:37,230 --> 01:11:39,480 എല്ലാവരും അത് വിശ്വസിക്കുന്നു നീയാണ് കൊലപാതകി. 1111 01:11:40,440 --> 01:11:42,440 പോലീസ്, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്, 1112 01:11:43,100 --> 01:11:45,220 നിങ്ങളുടെ ജാപ്പനീസ് പങ്കാളികൾ... എല്ലാവരും. 1113 01:11:45,900 --> 01:11:50,440 റാണി നിൻ്റെ ജീവിതവും കരിയറും തകർത്തു. 1114 01:11:51,190 --> 01:11:52,360 ജിമ്മി മാത്രം... 1115 01:11:53,060 --> 01:11:55,310 നിങ്ങളെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാൻ കഴിഞ്ഞു. 1116 01:11:55,560 --> 01:11:57,310 അവൻ വലിയ തുക കൊടുത്തു അതിനുള്ള തുക. 1117 01:11:58,520 --> 01:11:59,930 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും... 1118 01:12:00,270 --> 01:12:02,520 ഈ അസംബന്ധവുമായി വന്നു "ബ്ലാക്ക്മെയിലർ" സിദ്ധാന്തം 1119 01:12:02,600 --> 01:12:03,810 ജിമ്മി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു. 1120 01:12:05,270 --> 01:12:09,020 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് ജിമ്മിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു ഈ കഥ കൊണ്ട് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താമായിരുന്നു... 1121 01:12:09,560 --> 01:12:10,850 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ജഡ്ജിയെയും ബോധ്യപ്പെടുത്താം. 1122 01:12:13,600 --> 01:12:14,890 ബാദൽ ഗുപ്ത. 1123 01:12:15,600 --> 01:12:16,560 അവൻ ആരാണ്? 1124 01:12:17,400 --> 01:12:19,280 ബാദൽ ഗുപ്തയാണ് മികച്ചത്. 1125 01:12:20,350 --> 01:12:22,270 സാക്ഷികളെ തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം വിദഗ്ദ്ധനാണ്. 1126 01:12:22,900 --> 01:12:26,820 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ തൻ്റെ പ്രഖ്യാപിച്ചു നാലാഴ്ച മുമ്പ് വിരമിച്ചു. 1127 01:12:27,730 --> 01:12:29,980 പക്ഷെ എനിക്ക് എങ്ങനെയോ ബോധ്യപ്പെട്ടു അവൻ നിങ്ങളുടെ കേസിൽ പോരാടാൻ. 1128 01:12:33,940 --> 01:12:35,650 അവൻ സാക്ഷികളെ തയ്യാറാക്കുന്നു എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1129 01:12:36,690 --> 01:12:39,820 കോടതിയിൽ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറയുമോ? -നൈന, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുക. 1130 01:12:40,900 --> 01:12:42,980 40 വർഷമായി ഒരു കേസും തോറ്റിട്ടില്ല. 1131 01:12:45,230 --> 01:12:47,400 പിന്നെ ഞാൻ തോൽക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ അവസാനത്തേത്. 1132 01:12:49,690 --> 01:12:52,690 എന്നാൽ ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, അത് രസകരമായിരിക്കും റാണിയെപ്പോലെ ഒരു എതിരാളിയെ നേരിടാൻ. 1133 01:12:53,560 --> 01:12:54,600 എന്തൊരു... 1134 01:12:55,100 --> 01:12:57,020 എന്തൊരു ഉജ്ജ്വലമായ കളിയാണ് അവൾ കളിച്ചത്! 1135 01:12:57,440 --> 01:12:58,860 - മിടുക്കൻ! -അർത്ഥം? 1136 01:12:59,560 --> 01:13:01,140 അർത്ഥം അവളുടെ പ്ലാൻ നോക്കൂ. 1137 01:13:02,270 --> 01:13:05,470 നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയിക്കണമെങ്കിൽ... 1138 01:13:06,060 --> 01:13:07,720 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പിൻ ചെയ്യേണ്ടിവരും റാണിക്കെതിരെയുള്ള ആരോപണം. 1139 01:13:08,150 --> 01:13:11,030 അത് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾ പറയണം ... 1140 01:13:11,900 --> 01:13:13,360 സണ്ണിയോട് നീ എന്ത് ചെയ്തു. 1141 01:13:14,560 --> 01:13:15,640 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1142 01:13:18,650 --> 01:13:20,230 എന്നാൽ ചോദ്യം, 1143 01:13:20,310 --> 01:13:22,890 എങ്ങനെയാണ് റാണി അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായത് ഒരു തുമ്പും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ മുറിയോ? 1144 01:13:23,230 --> 01:13:24,820 കാരണം, ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ 1145 01:13:24,900 --> 01:13:27,650 മുറിയിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് 100% ഉറപ്പുണ്ട്. 1146 01:13:28,310 --> 01:13:30,890 അതിനും ഉത്തരം... 1147 01:13:31,560 --> 01:13:33,020 വിശദാംശങ്ങളിൽ കിടക്കുന്നു. 1148 01:13:35,560 --> 01:13:37,770 മിസ്റ്റർ ഗുപ്താ, ദയവായി വിഷമിക്കരുത്... 1149 01:13:38,190 --> 01:13:42,480 പക്ഷെ എനിക്ക് അസുഖം വരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കടങ്കഥകൾ. 1150 01:13:47,190 --> 01:13:49,480 A=E, B=F എങ്കിൽ, 1151 01:13:49,770 --> 01:13:52,390 C=G, D=H... 1152 01:13:54,150 --> 01:13:55,230 അപ്പോൾ E=? 1153 01:14:00,560 --> 01:14:02,310 -ഞാൻ? -തീർച്ചയായോ? 1154 01:14:04,440 --> 01:14:05,570 ഞാൻ പറയുന്നു, എ. 1155 01:14:08,190 --> 01:14:11,070 ഓ, ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക. 1156 01:14:11,190 --> 01:14:14,860 നമ്മൾ എല്ലായിടത്തും പോകുന്നത് പോലെ ഒരു പ്രത്യേക ഉത്തരത്തിനായി തിരയുന്നു 1157 01:14:16,190 --> 01:14:19,280 എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ ഉത്തരം എപ്പോഴും നമ്മുടെ മുന്നിൽ തന്നെ. 1158 01:14:22,100 --> 01:14:24,770 ഇതെല്ലാം പോലീസിൻ്റെ ചിത്രങ്ങളാണ് 1159 01:14:26,150 --> 01:14:27,190 നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ. 1160 01:14:27,690 --> 01:14:29,900 ഉത്തരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടെത്തും. 1161 01:14:35,150 --> 01:14:36,480 എന്നാൽ നമ്മൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 1162 01:14:36,850 --> 01:14:38,470 വിശദാംശങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 1163 01:14:47,810 --> 01:14:49,470 നിങ്ങൾ "6" തിരയുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു. 1164 01:14:51,350 --> 01:14:53,600 "9" എപ്പോഴും ആയിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ. 1165 01:14:55,150 --> 01:14:56,980 മുറിക്കുള്ളിലാണ് കൊലപാതകം നടന്നത്. 1166 01:14:58,150 --> 01:15:01,150 എന്നാൽ തെളിവുകൾ പുറത്തായിരുന്നു. 1167 01:15:08,350 --> 01:15:09,470 അതാണോ? 1168 01:15:09,900 --> 01:15:10,730 ശരിയാണ്. 1169 01:15:11,690 --> 01:15:13,530 നിർമ്മൽ സിംഗ് ടൂർ. 1170 01:15:14,850 --> 01:15:15,970 സണ്ണിയുടെ അച്ഛൻ. 1171 01:15:22,440 --> 01:15:24,820 അർജുൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവൻ ഒരു ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു... 1172 01:15:27,850 --> 01:15:29,020 ഗ്ലെൻ മോഹർ ഹോട്ടൽ! 1173 01:15:29,230 --> 01:15:31,650 റാണി ഒരു കെണിയൊരുക്കി... 1174 01:15:32,770 --> 01:15:35,640 നീ അതിൽ തന്നെ വീണു. 1175 01:15:36,480 --> 01:15:38,070 അവൾ നിനക്ക് ആ പാക്കറ്റ് അയച്ചു തന്നു... 1176 01:15:39,150 --> 01:15:41,360 അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ കാണിച്ചു 1177 01:15:42,400 --> 01:15:44,650 നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതല്ല. 1178 01:15:54,440 --> 01:15:55,280 ഹലോ. 1179 01:15:55,350 --> 01:15:56,430 പണം കിട്ടിയോ? 1180 01:15:57,980 --> 01:16:00,030 - നിങ്ങൾക്ക് പണം കിട്ടിയോ? -അതെ. 1181 01:16:00,730 --> 01:16:02,530 -അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് മാത്രം-- -അർജുൻ. 1182 01:16:02,730 --> 01:16:03,570 ശരിയാണ്. 1183 01:16:04,310 --> 01:16:06,390 നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പഠിക്കുന്ന ആളാണ്. 1184 01:16:07,100 --> 01:16:09,140 എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ സഹായി ആക്കണം. 1185 01:16:10,150 --> 01:16:12,940 എന്നാൽ റാണിക്ക് ചതുപ്പിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും? -മനുഷ്യൻ! 1186 01:16:13,310 --> 01:16:14,430 നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയപ്പോൾ! 1187 01:16:15,440 --> 01:16:16,400 നൈന... 1188 01:16:17,020 --> 01:16:18,850 ആ പ്രദേശം ചതുപ്പുനിലങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്. 1189 01:16:19,270 --> 01:16:22,970 ആരെങ്കിലും വലിച്ചെറിയുമായിരുന്നു ഒരു ചതുപ്പിൽ കാർ. ഞാൻ പോലും. 1190 01:16:23,850 --> 01:16:26,270 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രം അയച്ചു ക്രമരഹിതമായ ഒരു ചതുപ്പിൻ്റെ. 1191 01:16:26,600 --> 01:16:27,470 നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി... 1192 01:16:28,190 --> 01:16:30,440 അവളെ നേരെ അർജുനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 1193 01:16:32,310 --> 01:16:33,140 അപ്പോൾ? 1194 01:16:33,730 --> 01:16:35,900 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മതിപ്പുളവാക്കി എനിക്ക് ഒരു കാപ്പി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 1195 01:16:37,060 --> 01:16:38,470 പിന്നെ ഞാൻ നിരസിച്ചില്ല. 1196 01:16:40,020 --> 01:16:43,560 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി എടുത്ത് തരാം. 1197 01:16:45,810 --> 01:16:48,020 അങ്ങനെ റാണി അർജുനെ കണ്ടെത്തി. 1198 01:16:48,600 --> 01:16:49,430 പിന്നെ എന്ത്? 1199 01:16:50,440 --> 01:16:52,820 റാണി ആഗ്രഹിച്ചു... ഹേയ്, ഇത് ശരിക്കും നല്ല കാപ്പിയാണ്. 1200 01:16:53,560 --> 01:16:55,020 റാണിക്ക് അർജുൻ്റെ ഫോൺ വേണമായിരുന്നു. 1201 01:16:55,770 --> 01:16:59,020 അതിനാൽ അവൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ആ സന്ദേശം അയക്കാൻ. 1202 01:16:59,270 --> 01:17:02,890 പിന്നെ നിന്നെ പ്രധാന പ്രതിയാക്കൂ... 1203 01:17:03,730 --> 01:17:04,690 അർജുൻ്റെ കൊലപാതകം. 1204 01:17:25,350 --> 01:17:29,470 അവൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു നേതൃത്വം നൽകി ഹോട്ടലിലെത്തി. 1205 01:17:32,270 --> 01:17:33,220 അപ്പോൾ? 1206 01:17:34,520 --> 01:17:35,470 "അപ്പോൾ!" എന്നതിന് മുമ്പ് 1207 01:17:52,270 --> 01:17:54,270 -എന്താണിത്? -ഹോം വർക്ക്. 1208 01:17:57,270 --> 01:17:59,020 ഗ്ലെൻ മോഹർ ഹോട്ടലിൻ്റെ ഫ്ലോർ പ്ലാൻ. 1209 01:18:01,020 --> 01:18:01,930 മൂന്നാം നില. 1210 01:18:03,150 --> 01:18:05,190 റൂം 303 ഇതാ. 1211 01:18:05,770 --> 01:18:07,850 അതിനടുത്തായി സ്റ്റോർ റൂമും. 1212 01:18:07,940 --> 01:18:09,900 അതിന്, ഹോട്ടൽ ജീവനക്കാർ മാത്രം ആക്സസ് ഉണ്ട്. 1213 01:18:10,900 --> 01:18:13,150 -അപ്പോൾ? - അതിനാൽ, നമുക്ക് കഥ തുടരാം. 1214 01:18:17,980 --> 01:18:21,150 നിർമ്മൽ നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു റാണിക്ക് വേണ്ടി മുറി പൂട്ടാതെ സൂക്ഷിച്ചു. 1215 01:18:22,480 --> 01:18:25,440 അതിനാൽ, അവർ റൂം 303 തിരഞ്ഞെടുത്തു ... 1216 01:18:26,440 --> 01:18:28,730 അങ്ങനെ അവർക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിഞ്ഞു. 1217 01:18:31,560 --> 01:18:33,680 പിന്നെ ആ താക്കോൽ... 1218 01:18:34,600 --> 01:18:38,310 അത് മാത്രമാണ് താക്കോൽ വിൻഡോകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യുകയും ലോക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. 1219 01:18:55,400 --> 01:18:59,820 അങ്ങനെയാണ് റാണി അതിൽ കയറിയത് ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ പൂട്ടിയ മുറി. 1220 01:19:00,520 --> 01:19:02,020 പിന്നെ അവൾക്ക് കാത്തിരിപ്പ് മാത്രം മതിയായിരുന്നു. 1221 01:19:02,900 --> 01:19:04,730 -നന്ദി. -മുറി 303. 1222 01:19:04,810 --> 01:19:06,850 എനിക്ക് നിൻ്റെ ഒപ്പ് മതി... 1223 01:19:07,520 --> 01:19:08,770 ഈ ഫോമിൽ. 1224 01:19:09,560 --> 01:19:10,970 303. 1225 01:19:11,150 --> 01:19:13,280 നൈന സേത്തി എന്ന പേരിൽ? 1226 01:19:13,730 --> 01:19:16,280 താഴെ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി. നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ ഞാൻ തരാം. 1227 01:19:27,310 --> 01:19:29,600 - നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ? -ഇല്ല. 1228 01:19:30,020 --> 01:19:32,180 നിർമ്മൽ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം, നിങ്ങൾക്ക് വാചകം അയയ്ക്കുകയായിരുന്നു 1229 01:19:32,270 --> 01:19:34,470 അർജ്ജുനനെ പോലെ തോന്നിപ്പിക്കാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 1230 01:19:35,520 --> 01:19:38,100 നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കൂ, ഞാൻ പണം എടുക്കാം. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1231 01:19:46,100 --> 01:19:47,060 നൈന? 1232 01:19:48,400 --> 01:19:49,230 നൈന? 1233 01:19:50,440 --> 01:19:53,280 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും കുടുങ്ങി. 1234 01:19:54,350 --> 01:19:55,470 നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ വാചകം. 1235 01:19:55,980 --> 01:19:57,280 നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ബുക്ക് ചെയ്ത മുറി. 1236 01:19:57,770 --> 01:19:59,560 ബാക്കി വന്ന പണം. 1237 01:19:59,770 --> 01:20:00,720 ഒടുവിൽ... 1238 01:20:01,400 --> 01:20:02,480 നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങൾ. 1239 01:20:02,810 --> 01:20:03,680 ഹലോ? 1240 01:20:05,150 --> 01:20:06,400 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1241 01:20:06,520 --> 01:20:08,430 ചില നിലവിളി ഞങ്ങൾ കേട്ടു. 1242 01:20:24,690 --> 01:20:25,610 വോയില! 1243 01:20:26,060 --> 01:20:27,560 അദൃശ്യനായ കൊലപാതകി! 1244 01:20:40,900 --> 01:20:42,030 ഇരുവരും റാണി... 1245 01:20:42,560 --> 01:20:44,350 നിർമ്മൽ എന്നിവർ തങ്ങളുടെ പദ്ധതി കൃത്യമായി നടപ്പിലാക്കി. 1246 01:20:44,440 --> 01:20:45,730 ഇതാ, തുറക്കൂ. 1247 01:20:46,600 --> 01:20:47,430 അർജുൻ... 1248 01:20:47,520 --> 01:20:48,720 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ. 1249 01:20:48,810 --> 01:20:50,600 ദയവായി ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 1250 01:20:50,690 --> 01:20:53,230 അത് നിർമ്മലിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്നു പൂട്ടിയ മുറിയിൽ നിന്ന് റാണിയെ കാണാതായി. 1251 01:20:53,980 --> 01:20:55,940 അതിനാൽ ഒരു സംശയം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ. 1252 01:20:57,270 --> 01:20:58,100 നിങ്ങൾ. 1253 01:21:00,480 --> 01:21:01,360 നിനക്കറിയാം? 1254 01:21:11,100 --> 01:21:11,930 അതെ? 1255 01:21:13,600 --> 01:21:14,430 എന്നോട് പറയൂ. 1256 01:21:20,020 --> 01:21:20,850 സ്ഥിരീകരിച്ചോ? 1257 01:21:23,480 --> 01:21:24,320 ശരി. 1258 01:21:25,850 --> 01:21:26,680 നന്ദി. 1259 01:21:36,770 --> 01:21:38,180 പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ സാക്ഷി? 1260 01:21:38,650 --> 01:21:39,480 അതെ. 1261 01:21:41,690 --> 01:21:42,690 അർജുൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 1262 01:21:44,350 --> 01:21:45,270 റേച്ചൽ. 1263 01:21:48,810 --> 01:21:49,640 റാഹേൽ? 1264 01:21:52,480 --> 01:21:53,400 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 1265 01:21:55,480 --> 01:21:57,400 - എന്തിനാണ് റാഹേൽ എനിക്കെതിരെ സാക്ഷ്യം പറയുന്നത്? -എനിക്കറിയില്ല. 1266 01:21:59,520 --> 01:22:00,430 എനിക്കറിയില്ല. 1267 01:22:04,190 --> 01:22:05,440 നീ അവളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? 1268 01:22:06,150 --> 01:22:07,230 അവളോട്... 1269 01:22:08,150 --> 01:22:09,190 ഭർത്താവ്? 1270 01:22:12,850 --> 01:22:15,520 -ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല-- - ഞാനും ചെയ്തില്ല. 1271 01:22:18,560 --> 01:22:19,520 ഞാനും ചിന്തിച്ചില്ല. 1272 01:22:23,650 --> 01:22:25,230 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല... 1273 01:22:26,100 --> 01:22:27,520 അവളുടെ പക്കലുള്ള വിവരങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 1274 01:22:29,690 --> 01:22:30,610 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. 1275 01:22:39,060 --> 01:22:40,100 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 1276 01:22:44,150 --> 01:22:45,110 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് കൃത്യമായി. 1277 01:22:50,150 --> 01:22:51,110 നമുക്ക് ഊഹിക്കാം... 1278 01:22:52,100 --> 01:22:55,310 റാഹേൽ നിനക്കെതിരെ സാക്ഷ്യം പറയും. അർജുൻ നിങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു 1279 01:22:55,400 --> 01:22:56,940 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്. 1280 01:22:57,520 --> 01:22:59,720 - പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കൊന്നില്ല. -നൈന, ദയവായി! 1281 01:23:00,100 --> 01:23:03,520 നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോയതായി നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ? 1282 01:23:03,730 --> 01:23:07,480 ഒപ്പം നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാനും, റാണിക്ക് വേണ്ടി നമുക്ക് ഒരു കെണി വയ്‌ക്കേണ്ടി വരും. 1283 01:23:09,850 --> 01:23:12,470 റാണിയാണ് കൊലപാതകിയെന്ന് നമുക്കറിയാം. 1284 01:23:14,020 --> 01:23:17,470 പക്ഷെ ആരും അത് വിശ്വസിക്കില്ല... 1285 01:23:19,560 --> 01:23:21,310 സണ്ണിയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ. 1286 01:23:21,980 --> 01:23:22,820 എന്ത്? 1287 01:23:23,600 --> 01:23:25,930 - അത് എങ്ങനെ സഹായിക്കും? -ലിങ്ക്! പ്രേരണ! 1288 01:23:26,150 --> 01:23:29,650 സണ്ണിയുടെ മൃതദേഹം മാത്രമാണ് റാണിയും അർജുനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം. 1289 01:23:30,350 --> 01:23:33,020 എന്നാൽ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുന്നത് നയിക്കും നൂറ് ചോദ്യങ്ങളുടെ മറ്റൊരു കൂട്ടത്തിലേക്ക്... 1290 01:23:33,350 --> 01:23:34,810 നിലവിലുള്ളത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക ആദ്യം ഒരു കൂട്ടം ചോദ്യങ്ങൾ. 1291 01:23:35,400 --> 01:23:37,070 മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് പിന്നീട് ആലോചിക്കാം. 1292 01:23:38,940 --> 01:23:39,860 ഇപ്പോൾ. 1293 01:23:40,770 --> 01:23:42,020 നമുക്ക് ഊഹിക്കാം... 1294 01:23:42,850 --> 01:23:45,930 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അകത്തായിരുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം അപകടം നടന്ന ദിവസം പാരീസ്. 1295 01:23:46,980 --> 01:23:49,110 ക്യാബിൻ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തത് അർജുൻ മാത്രമാണ്. 1296 01:23:49,350 --> 01:23:50,970 റെക്കോർഡിലുള്ള ഒരേയൊരു പേര് അവൻ്റെതാണ്. 1297 01:23:52,190 --> 01:23:54,480 അവൻ പോയപ്പോൾ തനിച്ചായി... 1298 01:24:04,020 --> 01:24:06,270 കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ കാർ ഓടിച്ചു 1299 01:24:06,350 --> 01:24:08,970 നിങ്ങൾ അത് അവനു കൊടുത്തിരിക്കാം. പ്രണയികൾക്കിടയിൽ ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്. 1300 01:24:09,440 --> 01:24:12,280 അതുകൊണ്ട് അന്ന് അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു... 1301 01:24:12,520 --> 01:24:15,470 ഒറ്റയ്ക്ക് മുങ്ങിമരിച്ചു സണ്ണിയുടെ കാർ ചതുപ്പിലേക്ക്. 1302 01:24:20,310 --> 01:24:22,470 അത് ജഡ്ജിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയാൽ മതി 1303 01:24:22,560 --> 01:24:26,600 നീയും അർജുൻ്റെ ഇരകളിൽ ഒരാളാണ്, നിങ്ങൾ 303-ാം മുറിയിലായിരുന്നുവെന്നും 1304 01:24:27,310 --> 01:24:28,810 കാരണം അവൻ നിങ്ങളോട് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1305 01:24:35,310 --> 01:24:36,600 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ... 1306 01:24:36,980 --> 01:24:38,980 അതുവരെ നിനക്ക് സണ്ണിയെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. 1307 01:24:39,440 --> 01:24:43,030 അതുകൊണ്ടാണ് റാണിയെ കൊന്നത് അർജുൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കി. 1308 01:24:44,230 --> 01:24:45,110 ശരി. 1309 01:24:45,230 --> 01:24:47,400 എന്നാൽ സണ്ണിയുടെ ശരീരം കണ്ടെത്തുന്നത് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും? 1310 01:24:48,560 --> 01:24:52,020 എങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് അർജുനെ നേരിട്ട് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ സണ്ണിയുടെ തിരോധാനത്തിലേക്ക്. 1311 01:24:53,400 --> 01:24:55,480 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 1312 01:24:56,400 --> 01:24:58,400 പോലീസ് ആയാലോ... 1313 01:24:59,440 --> 01:25:03,400 അർജുൻ്റെ സാധനങ്ങളിൽ ഒന്ന് കണ്ടെത്താനായിരുന്നു സണ്ണിക്കൊപ്പം കാറിൽ? 1314 01:25:06,310 --> 01:25:10,890 അർജുൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് അത് തെളിയിക്കും സണ്ണിയുടെ മരണത്തിന്. 1315 01:25:11,350 --> 01:25:14,770 റാണി അർജുനെ കൊന്നു സണ്ണിയുടെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ. 1316 01:25:18,850 --> 01:25:21,430 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ഓർക്കുകയും എന്നോട് പറയുകയും വേണം 1317 01:25:22,350 --> 01:25:23,600 നിങ്ങൾ കാർ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1318 01:25:26,440 --> 01:25:28,940 ഞങ്ങൾ പോലീസിൽ അറിയിച്ചാൽ സണ്ണിയുടെ മൃതദേഹത്തെ കുറിച്ച്... 1319 01:25:29,060 --> 01:25:31,100 അവർ മനസ്സിലാക്കില്ലേ? ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്? 1320 01:25:31,440 --> 01:25:33,730 വ്യക്തമായും, ഞങ്ങൾ നേരെ വരില്ല പോലീസിനെ അറിയിക്കുക. 1321 01:25:34,440 --> 01:25:35,280 അവർക്ക് ലഭിക്കും... 1322 01:25:35,730 --> 01:25:38,860 ഒരു അജ്ഞാത ഫോൺ കോൾ, തടാകത്തിൽ ഒരു കാറുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. 1323 01:25:39,690 --> 01:25:43,150 അവർ കാർ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ 1324 01:25:43,350 --> 01:25:44,470 അവർ ശരീരം കണ്ടെത്തും. 1325 01:25:46,020 --> 01:25:48,930 - നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു, മിസ്റ്റർ ഗുപ്താ. - ഞാൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നില്ല. 1326 01:25:50,850 --> 01:25:52,220 ശരീരം ഇല്ലെങ്കിൽ... 1327 01:25:52,730 --> 01:25:53,860 പിന്നെ കൊലപാതകമില്ല. 1328 01:25:54,730 --> 01:25:56,110 പിന്നെ കൊലപാതകം നടന്നില്ലെങ്കിൽ... 1329 01:25:57,100 --> 01:25:59,430 അപ്പോൾ റാണിക്ക് ഇല്ല പ്രതികാരത്തിനുള്ള ഒരു പ്രേരണ. 1330 01:26:03,440 --> 01:26:04,280 പിന്നെ റാഹേൽ? 1331 01:26:05,310 --> 01:26:06,350 അവളുടെ കാര്യമോ? 1332 01:26:07,900 --> 01:26:10,690 അവൾ അത് തെളിയിച്ചാലോ ആ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ അർജുനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു? 1333 01:26:12,520 --> 01:26:13,680 റാഹേൽ ഇല്ല. 1334 01:26:15,190 --> 01:26:16,360 സാക്ഷി ഇല്ല. 1335 01:26:18,190 --> 01:26:19,110 ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. 1336 01:26:20,100 --> 01:26:21,430 നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ? 1337 01:26:23,310 --> 01:26:25,390 -എന്തുകൊണ്ട്? - സത്യം അറിയാൻ. 1338 01:26:27,100 --> 01:26:29,350 നീയും എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 1339 01:26:29,650 --> 01:26:30,480 എന്തുകൊണ്ട്? 1340 01:26:32,270 --> 01:26:36,680 റാണിയുടെ കാര്യം വിശദീകരിക്കാമോ എന്നറിയാൻ ആ മുറിയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 1341 01:26:38,520 --> 01:26:40,020 അവൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു. 1342 01:26:44,940 --> 01:26:46,360 ഞാനും അവളെ കണ്ടു. 1343 01:26:47,810 --> 01:26:51,390 അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പ്രയാസമില്ലായിരുന്നു റാണിയുടെ ഭർത്താവ് അവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്. 1344 01:26:53,900 --> 01:26:55,900 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്? 1345 01:26:57,730 --> 01:27:01,610 നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തത് തെറ്റാണോ അല്ലയോ എന്നറിയാൻ. 1346 01:27:03,940 --> 01:27:06,650 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിജയിച്ചതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട് ബിസിനസ് പേഴ്സൺ ഓഫ് ദി ഇയർ അവാർഡ്. 1347 01:27:08,230 --> 01:27:09,280 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1348 01:27:11,020 --> 01:27:12,270 എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1349 01:27:34,060 --> 01:27:36,430 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാത്ത മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്. 1350 01:27:37,150 --> 01:27:37,980 എന്ത്? 1351 01:27:52,020 --> 01:27:53,770 -സണ്ണി അപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. -എന്ത്! 1352 01:27:55,730 --> 01:27:57,400 സണ്ണി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 1353 01:27:57,980 --> 01:28:01,320 എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. അവൻ മരിച്ചെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 1354 01:28:01,730 --> 01:28:03,230 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1355 01:28:04,060 --> 01:28:05,310 എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 1356 01:28:06,560 --> 01:28:07,930 നേരം ഏറെ വൈകിയിരുന്നു. 1357 01:28:31,020 --> 01:28:33,600 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും ഇത് നേരത്തെ പറയണോ? 1358 01:28:35,190 --> 01:28:38,780 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കണമോ വേണ്ടയോ. 1359 01:28:39,850 --> 01:28:40,680 അതെ. 1360 01:28:42,440 --> 01:28:44,900 കാരണം പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിന് ശേഷം പോലീസ് കണ്ടുപിടിക്കും... 1361 01:28:45,350 --> 01:28:47,220 സണ്ണി മരിച്ചത് അപകടം മൂലമല്ലെന്ന് 1362 01:28:47,770 --> 01:28:48,600 എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, മുങ്ങിമരണം കാരണം. 1363 01:28:48,690 --> 01:28:50,480 എനിക്ക് ആലോചിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു. 1364 01:28:50,560 --> 01:28:52,970 നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ അതോ നിങ്ങളോട് തന്നെയാണോ? 1365 01:28:53,600 --> 01:28:55,180 വ്യക്തമായ കൊലപാതകമായിരുന്നു നൈന. 1366 01:28:55,600 --> 01:28:58,020 - നിങ്ങളാൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്. -ഇല്ല, ഞാനല്ല. 1367 01:28:58,650 --> 01:28:59,650 അർജുൻ മുഖേന. 1368 01:28:59,810 --> 01:29:02,930 അർജുൻ സണ്ണിയെ കൊന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചു. 1369 01:29:03,350 --> 01:29:06,100 അതിനാൽ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം എന്തുതന്നെയായാലും ഞാനല്ല, അർജുനെ ഉത്തരവാദിയാക്കും. 1370 01:29:06,190 --> 01:29:07,690 അല്ല, നൈന! 1371 01:29:08,020 --> 01:29:09,390 നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല. 1372 01:29:10,850 --> 01:29:12,470 ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു. 1373 01:29:13,020 --> 01:29:15,220 യഥാർത്ഥ കൊലപാതകിയെ കണ്ടെത്താനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്... 1374 01:29:15,520 --> 01:29:16,850 ഒന്നിനെ പ്രതിരോധിക്കാനല്ല. 1375 01:29:16,940 --> 01:29:18,400 ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല. 1376 01:29:19,060 --> 01:29:22,720 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറിൽ പണം നൽകുന്നു. 1377 01:29:24,600 --> 01:29:26,100 എന്നെ പ്രതിരോധിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി, അല്ലേ? 1378 01:29:26,650 --> 01:29:29,440 അതിനാൽ ദയവായി നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക എന്നെ പ്രതിരോധിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1379 01:29:55,980 --> 01:29:58,440 ഞാൻ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല നിങ്ങൾ എൻ്റെ റെക്കോർഡ് നശിപ്പിക്കുന്നു. 1380 01:30:00,600 --> 01:30:01,430 നല്ലത്. 1381 01:30:04,150 --> 01:30:05,110 അതാണ് ആത്മാവ്. 1382 01:30:07,150 --> 01:30:08,070 അതെ. 1383 01:30:10,600 --> 01:30:12,850 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വേണം സത്യം മുഴുവൻ എന്നോട് പറയൂ. 1384 01:30:13,900 --> 01:30:15,360 ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1385 01:30:15,440 --> 01:30:18,190 പിന്നെ എന്തിനാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും... 1386 01:30:19,350 --> 01:30:21,390 എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ മാത്രമാണോ? 1387 01:30:22,810 --> 01:30:26,060 ഞാൻ വിശ്വസിച്ചതെല്ലാം സത്യമായിരിക്കും ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് കള്ളമാണ്. 1388 01:30:27,150 --> 01:30:29,900 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കാത്തത് എന്താണ്? 1389 01:30:32,350 --> 01:30:35,100 ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം സംഭവിച്ചു നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ രീതിയിൽ അത് ചെയ്തു. 1390 01:30:36,900 --> 01:30:39,070 എന്നാൽ വീണ്ടും, നിങ്ങളാണ് അത് പറഞ്ഞത്. 1391 01:30:41,730 --> 01:30:44,820 നിങ്ങൾ കാണിച്ചുതന്നതുപോലെ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ "6" ആണോ 1392 01:30:46,150 --> 01:30:48,480 അതോ വാസ്തവത്തിൽ നിങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ച "9" ആണോ? 1393 01:30:52,810 --> 01:30:55,020 അതിനു ശേഷമായിരിക്കാം ആ വാർത്ത കാണുന്നു... 1394 01:30:55,480 --> 01:30:58,900 അർജുൻ ആണ് നിന്നെ വിളിച്ചത്... 1395 01:31:00,020 --> 01:31:00,930 അല്ലാതെ മറിച്ചല്ല. 1396 01:31:01,020 --> 01:31:03,810 ...അവിമോറിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി, മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ് ഒരു അപകടമുണ്ടായി. 1397 01:31:03,900 --> 01:31:08,230 സമീപകാല റിപ്പോർട്ടുകൾ അനുസരിച്ച്, അവൻ മോഷ്ടിച്ചതാകാം ഈ ബാങ്ക് ശാഖയിൽ നിന്ന് 50,000 പൗണ്ട്. 1398 01:31:08,810 --> 01:31:10,600 ബാങ്ക് വക്താവ് പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്... 1399 01:31:13,810 --> 01:31:15,470 - നമസ്കാരം. -അതെ. 1400 01:31:19,060 --> 01:31:21,020 നീ എന്ത് ചെയ്തു നൈനാ? 1401 01:31:21,100 --> 01:31:22,350 എന്നെ കണ്ടുമുട്ടൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 1402 01:31:24,100 --> 01:31:27,310 ഒപ്പം കേൾക്കൂ, എന്നെ ഒരിക്കലും മൊബൈലിൽ വിളിക്കരുത്. 1403 01:31:43,810 --> 01:31:44,850 ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി? 1404 01:31:45,900 --> 01:31:47,230 നിങ്ങൾ കാർ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1405 01:31:47,850 --> 01:31:51,680 അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നു അർജുനേക്കാൾ ആ പേഴ്സ് എടുക്കൂ. 1406 01:31:52,770 --> 01:31:56,270 ആ തെറ്റായ കഥയും സൃഷ്ടിക്കുന്നു സണ്ണി ഒരു കള്ളനാണ്... 1407 01:31:57,520 --> 01:31:59,470 ജിമ്മിക്ക് എളുപ്പമുള്ള ജോലി ആയിരുന്നിരിക്കണം. 1408 01:32:00,270 --> 01:32:01,720 ഇപ്പോൾ അത് ഒരു നുണയാണ്! 1409 01:32:02,520 --> 01:32:04,720 നീതി അന്ധമാണ്, ഓർക്കുക. 1410 01:32:05,480 --> 01:32:07,320 തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്നത് മാത്രമാണ് സത്യം. 1411 01:32:07,940 --> 01:32:09,030 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ! 1412 01:32:10,150 --> 01:32:11,030 ശരി. 1413 01:32:12,230 --> 01:32:14,780 നമുക്ക് റോളുകൾ വിപരീതമാക്കാം, അല്ലേ? 1414 01:32:18,980 --> 01:32:19,980 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1415 01:32:20,230 --> 01:32:21,440 ഷിറ്റ്! 1416 01:32:24,980 --> 01:32:25,940 ഹേയ്! 1417 01:32:26,770 --> 01:32:27,770 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1418 01:32:32,440 --> 01:32:34,030 - നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്? - പോലീസ്. 1419 01:32:34,100 --> 01:32:36,310 -എന്തുകൊണ്ട്? - ഞങ്ങൾ അപകടം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം. 1420 01:32:36,850 --> 01:32:38,270 അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. 1421 01:32:38,810 --> 01:32:40,220 അവൻ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിച്ചിരുന്നില്ല. 1422 01:32:40,400 --> 01:32:42,440 അയാൾ മെസ്സേജ് അയക്കുകയായിരുന്നു. അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. 1423 01:32:44,270 --> 01:32:47,310 നിങ്ങൾ ബിസിനസുകാരനായി വിജയിക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട് എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ വർഷത്തെ അവാർഡ്. 1424 01:32:54,900 --> 01:32:57,230 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1425 01:32:57,520 --> 01:32:58,470 എന്തുകൊണ്ട്? 1426 01:32:58,940 --> 01:33:02,480 നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ? ആ ഡ്രൈവർ എല്ലാം കണ്ടു. 1427 01:33:02,770 --> 01:33:03,850 ഇപ്പോൾ വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1428 01:33:04,350 --> 01:33:06,680 നിങ്ങൾ അർജുനെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. 1429 01:33:08,400 --> 01:33:10,530 ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1430 01:33:10,810 --> 01:33:13,810 നിനക്ക് ആ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1431 01:33:14,850 --> 01:33:16,270 നിനക്ക് എന്തും ചെയ്യാം നൈനാ. 1432 01:33:19,900 --> 01:33:20,780 അർജുൻ. 1433 01:33:22,060 --> 01:33:24,100 അർജുൻ ആയിരുന്നു ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ. 1434 01:33:25,060 --> 01:33:26,180 അത് അർജുൻ ആയിരുന്നു... 1435 01:33:26,940 --> 01:33:28,860 ആർക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1436 01:33:33,770 --> 01:33:36,930 അപ്പോഴാണ് അയാൾക്ക് അത് മനസ്സിലായത് അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഒന്നേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 1437 01:33:40,600 --> 01:33:42,640 അവർക്ക് മകനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... 1438 01:33:43,600 --> 01:33:45,140 എങ്കിലും അവനോടു സത്യം പറയുമായിരുന്നു. 1439 01:33:46,690 --> 01:33:49,150 നീ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ലെന്ന് അർജുനറിയാമായിരുന്നു. 1440 01:33:50,810 --> 01:33:54,680 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ പോകാതിരുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 1441 01:33:56,350 --> 01:33:57,810 അർജുൻ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ പോയി... 1442 01:33:58,730 --> 01:34:01,980 നിർമ്മൽ ജോലി ചെയ്ത അതേ ഹോട്ടലിൽ. 1443 01:34:02,850 --> 01:34:04,350 അവൻ തനിയെ പോയി... 1444 01:34:04,730 --> 01:34:06,900 ഒരു ഫോൺ ബൂത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ വിളിച്ചു. 1445 01:34:07,480 --> 01:34:10,730 -നൈന, ആർക്കെങ്കിലും സത്യം അറിയാം. -എന്ത്? 1446 01:34:10,810 --> 01:34:14,310 അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു ഡ്രൈവർ എല്ലാം കണ്ടു 1447 01:34:14,400 --> 01:34:16,320 തന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നുവെന്നും. 1448 01:34:17,900 --> 01:34:18,860 നിങ്ങൾ അതിൽ വീണു. 1449 01:34:20,810 --> 01:34:24,930 അർജുൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു എല്ലാം സണ്ണിയുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക്. 1450 01:34:25,690 --> 01:34:27,110 അവർക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി... 1451 01:34:27,600 --> 01:34:30,520 അവൻ നിന്നെ പണം കൊണ്ടുവരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 1452 01:34:31,810 --> 01:34:34,140 ഒപ്പം സന്ദേശത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിലും അവൻ നിന്നെ അയച്ചു എന്ന്... 1453 01:34:36,060 --> 01:34:38,970 ഇക്കാലത്ത് ആളുകൾ പിരിഞ്ഞു പോകുന്നു വാചക സന്ദേശങ്ങളിലൂടെ... 1454 01:34:40,190 --> 01:34:41,940 കാരണം അവർ ഏറ്റുമുട്ടലിനെ ഭയപ്പെടുന്നു. 1455 01:34:44,350 --> 01:34:45,430 അവനും അങ്ങനെ തന്നെ. 1456 01:34:46,600 --> 01:34:49,810 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു ഈ ലോകത്തിലെ എന്തിനെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധിക്കുക. 1457 01:34:55,560 --> 01:34:56,770 ഒഴികെ... 1458 01:34:57,810 --> 01:34:58,850 നിങ്ങൾക്കായി. 1459 01:35:01,900 --> 01:35:03,110 നീയും തിരക്കി. 1460 01:35:19,350 --> 01:35:21,970 നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് അർജുന് അറിയാമായിരുന്നു അവനെ സുഖകരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 1461 01:35:22,900 --> 01:35:24,400 എന്നാൽ ഇത്തവണ അദ്ദേഹം ഉറച്ച തീരുമാനത്തിലായിരുന്നു. 1462 01:35:24,940 --> 01:35:26,360 അവൻ പിന്മാറാൻ പോകുന്നില്ല. 1463 01:35:26,940 --> 01:35:27,860 അതുകൊണ്ടാണ്... 1464 01:35:28,600 --> 01:35:30,020 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ആ സന്ദേശം അയച്ചു. 1465 01:35:50,730 --> 01:35:51,690 ഇത് എന്താണ്? 1466 01:35:52,900 --> 01:35:54,940 അർജുൻ തൻ്റെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. 1467 01:35:56,690 --> 01:35:58,070 ഈ പണം അവർക്കുള്ളതാണ്. 1468 01:35:58,980 --> 01:36:02,030 ഞാൻ അവരോട് സത്യം പറയും. 1469 01:36:02,270 --> 01:36:04,350 അവരുടെ മകൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറയും. 1470 01:36:06,850 --> 01:36:08,310 എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോലീസിൽ പോകാം. 1471 01:36:08,440 --> 01:36:10,480 അവൻ ഭയപ്പെട്ടതുപോലെ അത് നടന്നു. 1472 01:36:11,230 --> 01:36:12,280 നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു. 1473 01:36:12,350 --> 01:36:13,600 ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. 1474 01:36:13,940 --> 01:36:15,730 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു! 1475 01:36:15,810 --> 01:36:17,270 അതിനൊന്നും നമുക്ക് സമയമില്ല നൈനാ. 1476 01:36:17,560 --> 01:36:18,890 ഞാനവരെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1477 01:36:19,310 --> 01:36:20,640 ഏതു നിമിഷവും അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 1478 01:36:22,690 --> 01:36:23,820 എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം. 1479 01:36:24,060 --> 01:36:25,680 അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കാണാൻ കഴിയില്ല. നമുക്ക് പോകാം. 1480 01:36:27,480 --> 01:36:29,280 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1481 01:36:31,150 --> 01:36:32,780 നിങ്ങളുടെ പേരിൽ റൂം ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1482 01:36:33,560 --> 01:36:35,100 നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം. 1483 01:36:37,730 --> 01:36:38,820 നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോയി. 1484 01:36:40,310 --> 01:36:43,180 പിന്നെ ഒരു വഴിയേ നിനക്ക് മുന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 1485 01:36:53,190 --> 01:36:54,110 അർജുൻ. 1486 01:36:57,650 --> 01:36:59,150 നോക്കൂ, ഞാൻ അർജുനെ കൊന്നിട്ടില്ല! 1487 01:36:59,230 --> 01:37:01,610 -അതിനാൽ, ഞാനൊരിക്കലും അത് സമ്മതിക്കില്ല-- - കാത്തിരിക്കുക. 1488 01:37:02,730 --> 01:37:04,190 ഞാൻ ഇതുവരെ മികച്ച ഭാഗത്തേക്ക് വന്നിട്ടില്ല. 1489 01:37:05,440 --> 01:37:08,860 നിങ്ങൾ ഒരു പൂട്ടിയ മുറിയിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു മൃതദേഹം, രക്ഷപ്പെടാൻ വഴിയില്ല. 1490 01:37:10,600 --> 01:37:11,430 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1491 01:37:12,480 --> 01:37:13,480 എന്നോട് പറയൂ. 1492 01:37:19,600 --> 01:37:20,720 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1493 01:37:21,230 --> 01:37:22,570 ചില നിലവിളി ഞങ്ങൾ കേട്ടു. 1494 01:37:23,150 --> 01:37:23,980 ഹലോ? 1495 01:37:25,520 --> 01:37:26,520 ഹലോ? 1496 01:37:27,980 --> 01:37:28,860 ഹലോ? 1497 01:37:30,600 --> 01:37:31,890 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1498 01:37:40,900 --> 01:37:41,980 ഹലോ? 1499 01:37:46,480 --> 01:37:47,650 ഹലോ? 1500 01:37:52,940 --> 01:37:54,360 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1501 01:37:59,560 --> 01:38:01,850 ആ സന്ദേശം നിങ്ങൾ കരുതി പിന്നീട് ഉപയോഗപ്രദമാകും. 1502 01:38:03,600 --> 01:38:05,390 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഒരു കഥ മെനയാൻ തുടങ്ങി. 1503 01:38:12,690 --> 01:38:13,570 ഹലോ? 1504 01:38:14,940 --> 01:38:15,780 ഹലോ? 1505 01:38:17,020 --> 01:38:17,890 ഹലോ? 1506 01:38:18,810 --> 01:38:20,060 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1507 01:38:21,650 --> 01:38:23,360 ഈ കഥയ്ക്ക് ഒരു ബ്ലാക്ക് മെയിലർ ഉണ്ടായിരുന്നു... 1508 01:38:24,560 --> 01:38:25,970 ആരാണ് അർജുൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തത്. 1509 01:38:26,810 --> 01:38:27,850 ഒപ്പം ഒരു അമ്മയും... 1510 01:38:28,850 --> 01:38:30,270 പ്രതികാരം ആഗ്രഹിച്ചവൻ. 1511 01:38:30,440 --> 01:38:33,110 പോലീസ്! അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ? 1512 01:38:34,270 --> 01:38:36,720 പോലീസ്! വാതിൽ തുറക്കാമോ? 1513 01:38:37,650 --> 01:38:40,070 വാതിൽ തുറക്കൂ, ഇപ്പോൾ! 1514 01:38:44,900 --> 01:38:45,730 വാതിൽ തുറക്കൂ. 1515 01:38:54,900 --> 01:38:55,980 ഇത്രയും നേരം... 1516 01:38:57,810 --> 01:39:00,810 ഞാൻ ഗെയിം കളിക്കുകയാണെന്ന് കരുതി റാണി കൗറിനെതിരെ ചൗസാറിൻ്റെ. 1517 01:39:01,730 --> 01:39:03,690 പക്ഷേ നീ, നൈന സേത്തി... 1518 01:39:05,650 --> 01:39:08,360 നീ ദുര്യോധനനെപ്പോലും മറികടന്നു. 1519 01:39:10,150 --> 01:39:11,280 നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ? 1520 01:39:12,650 --> 01:39:13,780 നമുക്ക് കളിക്കാം. 1521 01:39:14,440 --> 01:39:18,570 താങ്കളുടെ സിദ്ധാന്തമനുസരിച്ച് അർജുൻ പറഞ്ഞിരുന്നു റാണിയോടും നിർമ്മലിനോടും സത്യം ഇതിനകം. 1522 01:39:18,900 --> 01:39:20,320 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവർ പോലീസിൽ പോയില്ല? 1523 01:39:20,900 --> 01:39:22,150 അതിനുള്ള ഉത്തരം നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1524 01:39:22,230 --> 01:39:24,320 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം! അതുകൊണ്ട് നീ പറയൂ. 1525 01:39:27,350 --> 01:39:28,310 അവർക്കറിയാം... 1526 01:39:29,690 --> 01:39:32,570 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല എന്ന് ശരീരം എവിടെയാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി. 1527 01:39:33,520 --> 01:39:35,720 നീ എന്തും ചെയ്യും എന്ന് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ. 1528 01:39:37,480 --> 01:39:39,230 അർജുൻ്റെ കൊലപാതകം പോലും ചുറ്റിപ്പറ്റി... 1529 01:39:40,190 --> 01:39:41,820 അതിന് റാണിയെ ശിക്ഷിക്കാൻ. 1530 01:39:46,690 --> 01:39:47,530 ഇവിടെ വരിക. 1531 01:39:49,980 --> 01:39:50,820 ഇവിടെ വരിക. 1532 01:39:57,020 --> 01:39:58,390 ആ ജനലിലേക്ക് നോക്കൂ. 1533 01:39:59,980 --> 01:40:00,860 ശ്രദ്ധയോടെ. 1534 01:40:04,810 --> 01:40:05,770 റാണി. 1535 01:40:08,400 --> 01:40:11,360 റാണി വിശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തി വളരെക്കാലം മുമ്പ് പോലീസ്. 1536 01:40:16,060 --> 01:40:18,270 നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു... 1537 01:40:19,100 --> 01:40:20,390 അവളുടെ സ്വന്തം. 1538 01:40:23,400 --> 01:40:24,610 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം? 1539 01:40:25,730 --> 01:40:28,150 റാണിയെ എന്നേക്കാൾ നന്നായി ആർക്കും അറിയില്ല. 1540 01:40:30,690 --> 01:40:31,610 എങ്ങനെ? 1541 01:40:32,770 --> 01:40:33,640 ചിന്തിക്കൂ... 1542 01:40:35,350 --> 01:40:36,770 എങ്ങനെ, മിസ്റ്റർ ഗുപ്താ? 1543 01:40:41,520 --> 01:40:43,520 റാണിയും നിർമ്മലും എപ്പോൾ ഹോട്ടലിൽ എത്തി... 1544 01:40:45,100 --> 01:40:47,390 അർജുൻ്റെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് അവർ കേട്ടു. 1545 01:40:48,730 --> 01:40:50,360 എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അവർക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1546 01:40:51,520 --> 01:40:54,060 റാണി നേരത്തെ തന്നെ നിന്നെ നേരിട്ടിരുന്നു. 1547 01:40:54,730 --> 01:40:56,900 പോലീസ് ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 1548 01:40:57,350 --> 01:40:59,220 അതിനാൽ, അവൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചു. 1549 01:41:02,150 --> 01:41:04,150 റാണി നിൻ്റെ നിഴലായി. 1550 01:41:08,980 --> 01:41:12,110 നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളായിരിക്കാം അറസ്റ്റു ചെയ്തു. 1551 01:41:13,020 --> 01:41:15,930 അവൾ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എടുത്തു എതിർവശത്തെ കെട്ടിടത്തിൽ... 1552 01:41:16,650 --> 01:41:18,440 നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1553 01:41:19,310 --> 01:41:20,560 ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. 1554 01:41:22,060 --> 01:41:25,470 നിങ്ങൾ വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത ആളുകളെ അവൾ കണ്ടു. 1555 01:41:26,020 --> 01:41:30,520 നിന്നെ എല്ലാം അവൾ കണ്ടു സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ ചെയ്തു. 1556 01:41:31,730 --> 01:41:32,780 ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ. 1557 01:41:34,480 --> 01:41:36,940 ജിമ്മിയെ പിന്തുടർന്ന് അവളെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നയിച്ചു. 1558 01:41:39,900 --> 01:41:41,980 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, "അത് ആരായിരുന്നു എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്ന സ്ത്രീ?" 1559 01:41:45,270 --> 01:41:47,430 അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ അനുഗമിച്ചു... 1560 01:41:48,940 --> 01:41:50,110 സത്യം കണ്ടെത്താൻ. 1561 01:41:50,560 --> 01:41:52,600 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു സണ്ണിയെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം? 1562 01:41:54,230 --> 01:41:55,530 പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തത്? 1563 01:41:56,350 --> 01:41:57,770 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്. 1564 01:41:59,150 --> 01:42:01,780 "അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, സത്യം മാത്രം അറിയുന്നവൻ... 1565 01:42:02,270 --> 01:42:05,470 അല്ലാതെ വ്യത്യാസമല്ല നുണകൾക്കും സത്യത്തിനും ഇടയിൽ." 1566 01:42:06,770 --> 01:42:08,680 ഇതും എന്നോട് പറയരുത് മഹാഭാരതത്തിൽ നിന്നാണോ? 1567 01:42:09,310 --> 01:42:11,100 ശ്രീകൃഷ്ണൻ അർജ്ജുനനോട് പറഞ്ഞത് ഇതാണ്. 1568 01:42:11,940 --> 01:42:14,900 നോക്കൂ, നൈന. എനിക്ക് സത്യം അറിയാമായിരുന്നു. 1569 01:42:15,980 --> 01:42:16,820 പക്ഷേ... 1570 01:42:17,480 --> 01:42:19,480 എനിക്കും നുണകൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 1571 01:42:19,560 --> 01:42:20,970 നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല! 1572 01:42:22,900 --> 01:42:26,400 ഈ ഫോട്ടോ അത് തെളിയിക്കുന്നു അന്ന് നിർമ്മൽ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1573 01:42:26,480 --> 01:42:28,980 റാണിയെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചു. 1574 01:42:29,690 --> 01:42:30,650 ഇല്ല. 1575 01:42:31,690 --> 01:42:33,110 അന്ന് നിർമ്മൽ അവധിയിലായിരുന്നു. 1576 01:42:34,020 --> 01:42:35,850 അവനും റാണിയും ഹോട്ടലിൽ... 1577 01:42:36,480 --> 01:42:38,570 -അർജുനെ കാണാൻ മാത്രം. - നുണകൾ! 1578 01:42:38,900 --> 01:42:40,530 ഫോട്ടോയിൽ നിർമ്മൽ ഉണ്ട്! 1579 01:42:40,810 --> 01:42:42,520 നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ മിസ്റ്റർ ഗുപ്താ? 1580 01:42:42,810 --> 01:42:45,270 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ ... 1581 01:42:46,270 --> 01:42:48,390 ഞാൻ അന്ധനാണോ, നൈനാ? 1582 01:42:49,270 --> 01:42:51,100 അതിനാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തത്? 1583 01:42:52,980 --> 01:42:56,480 ഈ ഫോട്ടോ വ്യാജമാണ്. സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 1584 01:43:01,020 --> 01:43:02,850 വിശദാംശങ്ങൾ, നൈന. 1585 01:43:02,980 --> 01:43:05,650 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവഗണിക്കുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ. 1586 01:43:05,730 --> 01:43:07,530 ഈ ഫോട്ടോ നോക്കൂ. 1587 01:43:08,730 --> 01:43:10,150 കണ്ണാടി നോക്കൂ. 1588 01:43:11,350 --> 01:43:16,140 നിർമ്മലിൻ്റെ പ്രതിബിംബം കണ്ണാടിയിലില്ല. 1589 01:43:19,650 --> 01:43:20,820 ഞാൻ ഈ ഫോട്ടോ ഉണ്ടാക്കി... 1590 01:43:21,810 --> 01:43:22,810 നിങ്ങൾക്കായി. 1591 01:43:23,150 --> 01:43:26,190 അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ നുണകൾ സത്യമാക്കി മാറ്റാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു. 1592 01:43:28,230 --> 01:43:32,440 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു വിശദാംശങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം. 1593 01:43:36,100 --> 01:43:37,470 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ 1594 01:43:37,560 --> 01:43:39,600 നിനക്ക് എന്നെ എത്രമാത്രം വേണം? നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? 1595 01:43:40,150 --> 01:43:42,070 നിങ്ങളുടെ തിരിയാൻ ദയനീയമായ നുണകൾ സത്യത്തിലേക്ക്. 1596 01:43:42,310 --> 01:43:44,430 നിങ്ങളെ ജയിലിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നതിന്. നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 1597 01:43:44,520 --> 01:43:45,520 ഇല്ല! 1598 01:43:54,270 --> 01:43:55,770 ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം. 1599 01:43:55,940 --> 01:43:57,900 എന്റെ ക്ഷമാപണം. ഞാൻ... 1600 01:43:58,310 --> 01:43:59,970 ലൈനിന് പുറത്ത് സംസാരിച്ചു. ഞാൻ... 1601 01:44:00,600 --> 01:44:01,720 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 1602 01:44:02,020 --> 01:44:02,970 പക്ഷേ... 1603 01:44:03,850 --> 01:44:06,430 മിസ് സേതി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1604 01:44:08,690 --> 01:44:10,860 നമ്മൾക്കിടയിൽ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ... 1605 01:44:11,100 --> 01:44:12,100 അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്. 1606 01:44:12,480 --> 01:44:14,530 - നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം ... -ഇല്ല, കേൾക്കൂ. 1607 01:44:14,600 --> 01:44:16,640 - നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ മറ്റൊരു അഭിഭാഷകൻ. -ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1608 01:44:16,730 --> 01:44:18,150 - നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതിനിധീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1609 01:44:18,230 --> 01:44:19,400 നിങ്ങളെ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1610 01:44:19,480 --> 01:44:23,320 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും ഒരു സത്യം കൂടി പറയൂ! 1611 01:44:25,150 --> 01:44:25,980 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 1612 01:44:27,230 --> 01:44:28,440 നീയാണോ അർജുനെ കൊന്നത്? 1613 01:44:32,400 --> 01:44:33,230 അതെ. 1614 01:44:34,650 --> 01:44:36,400 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ എല്ലാം സംഭവിച്ചു. 1615 01:44:39,350 --> 01:44:40,220 നീ കാണുക? 1616 01:44:41,270 --> 01:44:42,850 അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല സത്യം പറയാൻ. 1617 01:44:45,150 --> 01:44:48,570 അതിനാൽ, എന്നിൽ വിശ്വസിച്ചതിന് നന്ദി. 1618 01:44:48,650 --> 01:44:50,030 അതൊരു ബഹുമതി ആയിരിക്കും... 1619 01:44:51,100 --> 01:44:52,020 നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ. 1620 01:44:53,270 --> 01:44:54,140 നന്ദി. 1621 01:44:55,150 --> 01:44:56,980 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ജയിലിൽ പോകേണ്ടി വരില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1622 01:44:57,560 --> 01:45:00,060 അതും, ജഡ്ജി നമ്മുടെ കഥ വിശ്വസിക്കും. 1623 01:45:00,730 --> 01:45:02,360 പ്രതികാരം ഒരു ശക്തമായ പ്രേരണയാണ്. 1624 01:45:02,480 --> 01:45:06,940 മഹാഭാരതം പോലും ആയിരുന്നു പാണ്ഡവരുടെ പ്രതികാര കഥ. 1625 01:45:07,190 --> 01:45:08,530 നിങ്ങളുടെ കേസ് ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല. 1626 01:45:09,650 --> 01:45:10,570 പക്ഷേ... 1627 01:45:13,230 --> 01:45:15,690 എനിക്ക് കാപ്പി വേണം, കാരണം എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യണം. 1628 01:45:16,020 --> 01:45:17,810 ഇതിനുശേഷം ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക. 1629 01:45:17,980 --> 01:45:19,900 നൈന. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫാണ്. 1630 01:45:20,190 --> 01:45:21,320 എന്നെ വിളിക്കുക. എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്. 1631 01:45:22,650 --> 01:45:23,940 നല്ല വാർത്ത, അല്ലേ? 1632 01:45:24,810 --> 01:45:27,140 നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം മാറുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1633 01:45:29,020 --> 01:45:30,600 നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ വിളിക്കണം. 1634 01:45:31,020 --> 01:45:32,930 അതിനിടയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെയും വിളിക്കും. 1635 01:45:33,560 --> 01:45:35,930 ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് അവളോട് പറയണം ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കൂ. 1636 01:45:36,020 --> 01:45:37,600 - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുറി ഉപയോഗിക്കാം. -ഇല്ല. 1637 01:45:38,020 --> 01:45:39,600 പുറത്ത്. കുറച്ച് ശുദ്ധവായു... 1638 01:45:40,440 --> 01:45:43,070 എനിക്കും ആലോചിക്കണം നിന്നെ എന്തു ചെയ്യണം. 1639 01:45:44,100 --> 01:45:45,470 -ശ്രീ. ഗുപ്ത. -അതെ? 1640 01:45:46,850 --> 01:45:47,680 നന്ദി. 1641 01:45:52,400 --> 01:45:53,360 ദ്രൗപതി. 1642 01:45:57,440 --> 01:45:58,690 മഹാഭാരതം... 1643 01:46:00,520 --> 01:46:01,810 ദ്രൗപതിയുടെ പ്രതികാര കഥയായിരുന്നു... 1644 01:46:02,810 --> 01:46:04,430 പാണ്ഡവരല്ല. 1645 01:46:05,270 --> 01:46:07,270 ദ്രൗപതി യുധിഷ്ടിരനോട് പറഞ്ഞു 1646 01:46:07,940 --> 01:46:09,940 അന്വേഷിക്കുന്നത് ശരിയല്ല ഓരോ തവണയും പ്രതികാരം. 1647 01:46:11,730 --> 01:46:14,940 എന്നാൽ അതും ശരിയല്ല ഓരോ തവണയും ക്ഷമിക്കാൻ. 1648 01:46:21,020 --> 01:46:21,850 അതെ? 1649 01:46:35,440 --> 01:46:37,070 - ഹായ്, ജിമ്മി. -നൈന. 1650 01:46:37,440 --> 01:46:41,150 ഞാൻ ഡ്രൈവറെ കണ്ടെത്തി. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1651 01:46:41,480 --> 01:46:43,280 നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാമോ? 1652 01:46:45,100 --> 01:46:46,390 നൂറായിരം ശതമാനം. 1653 01:46:47,150 --> 01:46:49,150 ബാദൽ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ? 1654 01:46:49,560 --> 01:46:50,600 അവൻ്റെ കൂടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1655 01:46:50,810 --> 01:46:52,930 നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് മതിയായ ക്രെഡിറ്റ് നൽകിയില്ല. 1656 01:46:53,480 --> 01:46:56,230 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഒരു കേസിലും തോൽക്കാത്തതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. 1657 01:47:18,310 --> 01:47:21,470 അവൻ വേണ്ടത്ര എൻ്റെ വിശ്വാസം നേടി അവനോട് എല്ലാം പറയാൻ. 1658 01:47:21,560 --> 01:47:22,720 നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? 1659 01:47:22,980 --> 01:47:24,400 ആരോ എന്നെ മുങ്ങിമരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചത് പോലെ. 1660 01:47:25,690 --> 01:47:29,360 പിന്നെ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത് പുതിയ സാക്ഷിയെ കുറിച്ച്? 1661 01:47:29,440 --> 01:47:30,530 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 1662 01:47:32,980 --> 01:47:33,900 അതെന്തായിരുന്നു നൈനാ? 1663 01:47:35,980 --> 01:47:37,400 എനിക്കറിയില്ല, പേന അത് ചെയ്തു. 1664 01:47:39,020 --> 01:47:40,270 എന്ത് പേന? 1665 01:47:40,560 --> 01:47:41,640 ബാദലിൻ്റെ... 1666 01:47:42,810 --> 01:47:45,020 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. ബാദൽ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1667 01:47:47,810 --> 01:47:49,560 മിസ്റ്റർ ഗുപ്താ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തിരിച്ചെത്തിയോ? 1668 01:47:53,900 --> 01:47:55,530 -നൈന സേത്തി? -അതെ? 1669 01:47:55,600 --> 01:47:56,600 ബാദൽ ഗുപ്ത. 1670 01:47:56,690 --> 01:47:59,110 നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ ജിമ്മി പഞ്ചാബി എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചിരിക്കുന്നു. 1671 01:47:59,190 --> 01:48:01,860 -നിങ്ങൾ ബാദൽ ഗുപ്തയാണോ? -അതെ. 1672 01:48:01,940 --> 01:48:04,150 സത്യത്തിൽ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു നിങ്ങൾ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്. 1673 01:48:04,230 --> 01:48:05,610 അപ്പോൾ, ഞാൻ പിന്നീട് വരണോ? 1674 01:48:13,060 --> 01:48:15,520 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, മിസ് സേതി, എനിക്ക് സത്യം വേണം. 1675 01:48:15,690 --> 01:48:18,860 സത്യം, മുഴുവൻ സത്യം സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 1676 01:48:22,270 --> 01:48:25,100 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു സത്യം കൂടി പറയണം! 1677 01:48:25,190 --> 01:48:27,360 -നീ അർജുനെ കൊന്നോ? -അതെ. 1678 01:48:27,600 --> 01:48:29,640 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ എല്ലാം സംഭവിച്ചു. 1679 01:48:50,060 --> 01:48:54,430 നിങ്ങൾ ആലോചിച്ച് എന്നോട് പറയണം കൃത്യമായി നിങ്ങൾ കാർ എറിഞ്ഞിടത്താണ്. 1680 01:48:55,900 --> 01:48:58,730 - നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു, മിസ്റ്റർ ഗുപ്താ. - ഞാൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നില്ല. 1681 01:49:04,060 --> 01:49:06,310 എന്നോട് പറയൂ. എൻ്റെ മകൻ എവിടെ? 1682 01:49:44,020 --> 01:49:47,140 ദ്രൗപതിയുടെ പ്രതികാര കഥയായിരുന്നു മഹാഭാരതം. 1683 01:49:47,980 --> 01:49:50,360 റാണി കെണിയൊരുക്കി... 1684 01:49:51,690 --> 01:49:54,440 നീ ചൂണ്ടയെടുത്തു. 1685 01:49:58,100 --> 01:50:00,220 അവൾ നിങ്ങളെ "6" കാണിച്ചു... 1686 01:50:02,190 --> 01:50:04,940 "9" എന്നതിന് പകരം 1687 01:50:06,520 --> 01:50:07,810 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം? 1688 01:50:07,980 --> 01:50:10,610 റാണിയെ എന്നേക്കാൾ നന്നായി ആർക്കും അറിയില്ല. 1689 01:50:20,650 --> 01:50:24,070 നിനക്ക് ഞാൻ ധൃതരാഷ്ട്രനാണ്. 1690 01:50:26,690 --> 01:50:28,190 നീ എന്നോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും, 1691 01:50:29,270 --> 01:50:30,680 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സത്യമായിരിക്കും. 1692 01:50:38,940 --> 01:50:43,030 നീ കണ്ടത് എന്തായാലും... 1693 01:50:43,690 --> 01:50:44,940 നീ എന്നെ കാണിച്ചുതരണം. 1694 01:50:46,650 --> 01:50:49,230 ഓരോ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളും. 1695 01:51:05,690 --> 01:51:08,610 അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, സത്യം മാത്രം അറിയുന്നവൻ... 1696 01:51:08,730 --> 01:51:12,400 അല്ലാതെ വ്യത്യാസമല്ല, അസത്യത്തിനും സത്യത്തിനും ഇടയിൽ. 1697 01:51:26,310 --> 01:51:28,640 "അത് ശരിയല്ല ഓരോ തവണയും പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ. 1698 01:51:29,600 --> 01:51:33,270 എന്നാൽ അതും ശരിയല്ല ഓരോ തവണയും ക്ഷമിക്കാൻ." 1699 01:51:37,900 --> 01:51:39,820 ഹലോ. പോലീസോ?